Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing matang sa gasela nga tingali nailhan sa mga Israelinhon mao ang medyo dako, dagtomon, kapehon ug bulok nga Gazella arabica. —HULAGWAY, Tomo 2, p.
Danish[da]
En anden gazelleart som israelitterne kan have kendt, er den lidt større og mørkere arabiske gazelle (Gazella arabica). — BILLEDE, bd. 2, s.
Greek[el]
Μια άλλη ποικιλία γαζέλας που μπορεί να ήταν γνωστή στους Ισραηλίτες είναι η γαζέλα η αραβική (Gazella arabica), η οποία έχει λίγο μεγαλύτερο μέγεθος και πιο σκούρο καστανό χρώμα.—ΕΙΚΟΝΑ, Τόμ. 2, σ.
English[en]
Another variety of gazelle with which the Israelites may have been acquainted is the somewhat larger, darker, fawn-colored Gazella arabica. —PICTURE, Vol. 2, p.
Finnish[fi]
Toinen, ehkä israelilaisillekin tuttu, gasellilaji on hieman kookkaampi ja tummempi, kellertävänruskea Gazella arabica. (Kuva, 2. osa, s.
French[fr]
Les Israélites connaissaient peut-être une autre variété de gazelle, la Gazella arabica, qui est un peu plus grande et d’un fauve plus foncé. — PHOTO, vol. 2, p.
Hungarian[hu]
A gazella egy másik változata, melyet az izraeliták szintén ismerhettek, a valamelyest nagyobb, sötétebb őzbarna színű Gazella arabica volt (KÉP: 2. köt.
Indonesian[id]
Jenis gazele lain yang bisa jadi tidak asing bagi orang Israel adalah Gazella arabica yang agak lebih besar, berwarna cokelat kekuning-kuningan yang lebih gelap.—GAMBAR, Jil. 2, hlm.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a kita ti gasela a mabalin a pagaammo dagiti Israelita isu ti ad-adda a panakkelen, nataytayengteng, dapo-kayumanggi ti marisna a Gazella arabica. —LADAWAN, Tomo 2, p.
Italian[it]
Un’altra varietà di gazzella che poteva essere nota agli israeliti è la Gazella arabica, un po’ più grande e di colore fulvo scuro. — ILLUSTRAZIONE, vol. 2, p.
Japanese[ja]
イスラエル人が知っていたと思われる別の種類のガゼルは,それよりやや大型で濃い淡黄褐色の,Gazella arabicaです。
Malagasy[mg]
Nety ho fantatry ny Israelita koa ny Gazella arabica izay gazela lehibe kokoa mivolontsôkôlà, saingy matroka kokoa.—SARY, Boky Faha-2, p.
Norwegian[nb]
En annen gasellart som israelittene kan ha kjent til, er den noe større og mørkere brune Gazella arabica. – BILDE: bd. 2, s.
Dutch[nl]
Nog een gazellesoort waarmee de Israëlieten wellicht bekend zijn geweest, is de iets grotere, donkerder reebruine Gazella arabica. — AFB.: Deel 2, blz.
Polish[pl]
Izraelici mogli też znać nieco większą gazelę o ciemniejszej, płowej sierści, zwaną arielem (Gazella arabica) (ILUSTRACJA, t. 2, s.
Portuguese[pt]
Outra variedade de gazela com que os israelitas talvez estivessem familiarizados é a Gazella arabica, que é um pouco maior, mais escura, e de cor castanho-clara. — FOTO, Vol. 3, p.
Russian[ru]
Еще одна разновидность газели, которая, возможно, была знакома израильтянам,— это более крупная и темная по окраске арабская газель (Gazella arabica) (ИЛЛЮСТРАЦИЯ. Т. 2. С.
Swedish[sv]
En annan gasellart som israeliterna kan ha känt till är den något större och mörkare arabiska gasellen (Gazella gazella arabica; se BILD, bd 2, sid.
Tagalog[tl]
Ang isa pang uri ng gasela na maaaring kilalá ng mga Israelita ay ang mas malaki, mas matingkad at kulay-abuhing-kayumanggi na Gazella arabica. —LARAWAN, Tomo 2, p.
Chinese[zh]
以色列人熟悉的另一种羚羊,是体型较大、颜色较深的阿拉伯瞪羚(学名Gazella arabica)。(