Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е издадено нареждането за събиране на вземания или е извършено намалено плащане;
Czech[cs]
byl vystaven příkaz k úhradě nebo byla provedena snížená platba,
Danish[da]
indtægtsordren blev udstedt, eller reduktionen af betalingen fandt sted
German[de]
die Einziehungsanordnung ausgestellt oder eine gekürzte Zahlung geleistet wurde;
Greek[el]
εκδόθηκε το ένταλμα ανάκτησης ή πραγματοποιήθηκε μειωμένη πληρωμή,
English[en]
the recovery order was issued, or a reduced payment was made;
Spanish[es]
se emitió la orden de ingreso o se efectuó un pago reducido;
Estonian[et]
anti välja sissenõudekorraldus või tehti vähendatud makse;
Finnish[fi]
perintämääräys annettiin tai pienennetty maksu suoritettiin,
French[fr]
un ordre de recouvrement a été émis ou un paiement réduit effectué;
Hungarian[hu]
a visszafizettetési utasítást kibocsátották, vagy csökkentett kifizetést teljesítettek;
Italian[it]
è stato emesso l’ordine di riscossione o è stato effettuato un pagamento in misura ridotta;
Lithuanian[lt]
pateiktas vykdomasis raštas sumoms išieškoti arba sumažinta išmoka;
Latvian[lv]
izdots iekasēšanas rīkojums vai veikts samazinātais maksājums;
Maltese[mt]
tkun inħarġet l-ordni ta' rkupru, jew ikun sar ħlas imnaqqas;
Dutch[nl]
de invorderingsopdracht werd opgesteld of een verminderde betaling werd verricht;
Polish[pl]
wystawiono nakaz odzyskania środków lub dokonano zmniejszonej płatności;
Portuguese[pt]
foi emitida a ordem de recuperação ou efectuado um pagamento reduzido;
Romanian[ro]
a fost emis ordinul de recuperare, sau s-a efectuat o plată redusă;
Slovak[sk]
bol vydaný príkaz na vymáhanie alebo v ktorom došlo k zníženiu platby,
Slovenian[sl]
je bil izdan nalog za izterjavo ali izvršeno znižano plačilo,
Swedish[sv]
betalningskraven utfärdades eller respektive utbetalning reducerades,