Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имах възможността да видя това от първа ръка, когато бях в красивото село Донг, в Гуейджоу - най- бедната провинция на Китай.
Catalan[ca]
Vaig poder comprovar això de primera mà, quan vaig anar al bonic poble de Dong, a Guizhou, la provincia més pobre de la Xina.
German[de]
Ich konnte dies aus erster Hand sehen, als ich zu einem schönen Dong- Dorf ging, in Guizhou, der ärmsten Provinz von China.
Greek[el]
Το έιδα αυτό από πρώτο χέρι, όταν πήγα στο όμορφο χωριό Ντονγκ, στην Γκουίτσου, τη φτωχότερη επαρχία της Κίνας.
English[en]
I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China.
Spanish[es]
Lo pude ver de primera mano, cuando fui al hermoso pueblo de Dong, en Guizhou, la provincia más pobre de China.
Estonian[et]
Mul oli võimalus seda oma silmaga näha, kui ma läksin imeilusasse Dongi külla Goizhous, mis on Hiina kõige vaesem provints.
Finnish[fi]
Sain mahdollisuuden nähdä sen omin silmin, kun menin kauniiseen Dongin kylään Guizhoussa, Kiinan köyhimmässä provinssissa.
French[fr]
J'ai pu le voir en première ligne, quand je suis allée dans un magnifique village Dong, dans la région de Guizhou, la province la plus pauvre de Chine.
Croatian[hr]
U to sam se uvjerila iz prve ruke, kada sam posjetila prekrasno selo Dong u Guizhouu, najsiromašnijoj kineskoj provinciji.
Hungarian[hu]
Ezt első kézből tapasztaltam, amikor elmentem egy szép dong faluba Guizhou- ban, Kína legszegényebb tartományában.
Indonesian[id]
Saya mampu melihatnya dari sudut pandang orang pertama, ketika saya pergi ke desa Dong yang indah, di Guizhou, provinsi termiskin di Cina.
Italian[it]
Ho fatto questa esperienza in prima persona quando sono andata a Dong, un bellissimo paese in Guizhou, la provincia più povera della Cina.
Norwegian[nb]
Jeg fikk se det førstehånds da jeg dro til den vakre Dong- landsbyen, i Guizhou, den fattigste provinsen i Kina.
Dutch[nl]
Ik heb dit eigenhandig ervaren, toen ik naar het mooie Dong ging, een dorp in Guizhou, de armste provincie van China.
Polish[pl]
Miałam okazję być tego naocznym świadkiem, Kiedy pojechałam do pięknej wioski Dong w Kuejczou, najbiedniejszej prowincji Chin.
Portuguese[pt]
Eu pude ver isto com os meus olhos. quando fui à bela vila Dong, em Guizhou, a província mais pobre da China.
Romanian[ro]
Mi- am dat seama de asta pe propria piele, atunci când am mers în frumosul sat Dong, în Guizhou, cea mai săracă provincie a Chinei.
Russian[ru]
У меня была возможность засвидетельствовать это самой, когда я поехала в прекрасную деревню Донг в Гуижоу, беднейшей провинции Китая.
Albanian[sq]
Qeshe ne gjendje ta shihja kete ne menyre te drejteperdrejte, kur shkova ne fshatin e bukur Dong, ne Guizhu, provnca me e varfer e Kines.
Serbian[sr]
Imala sam priliku da to vidim lično, kada sam bila u prelepom selu Dong, u Guidžou, najsiromašnijoj oblasti u Kini.
Swedish[sv]
Jag såg det med egna ögon när jag kom till Dong, en vacker by i Guizhou, Kinas fattigaste provins.
Tagalog[tl]
Nasaksikan ko ito nang malapitan, nang pumasyal ako sa magandang pook na Dong, sa Guizhou, and pinakanaghihikahos na probinsya sa Tsina.
Turkish[tr]
Ben bunu ilk elden görüyordum, Çin'in en fakir bölgesinde bulunan Guizhou'daki güzel Dong köyündeyken.
Ukrainian[uk]
Я мала можливість переконатись на власний досвід у цьому, коли я побувала в прекрасну селі Донг найбіднішої китайської провінції Гуйчжоу.