Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقا لشاهد عيان الحادث وقع مباشره بعد أن قام الملازم لمير بانقاذ طفلين أفغان من حقل ألغام طالبانى
Bulgarian[bg]
Според свидетел изстрелът е произведен след като сержант Льомер е спасил 2 афгански деца от талибанско минно поле.
Czech[cs]
Podle očitého svědka došlo ke střelbě hned poté, co seržant LeMere zachránil dvě afgánské děti z tálibánského minového pole.
Danish[da]
Lfølge et øjenvidne skete skyderiet lige efter, at LeMere havde reddet to afghanske børn fra et Taliban minefelt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους μάρτυρες, ο πυροβολισμός έγινε μόλις αφότου ο Λεμίρ είχε σώσει δύο Αφγανά παιδιά από ένα ναρκοπέδιο των Ταλιμπάν.
English[en]
According to an eyewitness, the shooting occurred just after Sergeant LeMere rescued two Afghan children from a Taliban minefield.
Spanish[es]
Según un testigo presencial, el disparo tuvo lugar justo después de que el sargento LeMere rescatara a dos niños afganos de un campo de minas talibán.
Finnish[fi]
Todistajan mukaan kersantti LeMere ammuttiin hänen pelastettuaan kaksi afgaanilasta talibanien miinakentältä.
French[fr]
Selon un témoin oculaire, la fusillade a eu lieu juste après Sergent LeMere sauvé deux enfants afghans à partir d'un champ de mines des talibans.
Croatian[hr]
Prema iskazu očevica, incident se dogodio kratko nakon što je narednik LeMere spasio dvoje afganistanske djece od talibanskog minskog polja.
Hungarian[hu]
Egy szemtanú elmondása szerint, a lövész azután bukkant fel, hogy LeMere őrmester megmentett két afgán gyereket egy tálib aknamezőtől.
Italian[it]
Un testimone ha detto che hanno sparato poco dopo il salvataggio da parte del sergente di due bambini afgani da un campo minato dai talebani.
Dutch[nl]
Volgens een ooggetuige viel het schot vlak nadat sergeant LeMere twee Afghaanse kinderen redde uit een Taliban mijnenveld.
Polish[pl]
Świadek zeznał, że strzał padł, gdy tylko sierż. LeMere uratował dwóch afgańskich chłopców z pola minowego talibów.
Portuguese[pt]
Segundo uma testemunha o tiro ocorreu após o Sargento LeMere salvar duas crianças afegãs de um campo minado Talibã.
Romanian[ro]
Conform unui martor, focul s-a tras imediat după ce Sergentul LeMere a salvat doi copii Afgani de pe un câmp minat taliban.
Russian[ru]
Согласно свидетелю, стрельба началась сразу после того как сержант ЛеМер спас двоих афганских детей от Талибанской мины.
Slovak[sk]
Podľa očitého svedka, k streľbe došlo tesne potom, ako seržant LeMere zachránil dve Afgánske deti z Talibanského mínového poľa.
Slovenian[sl]
Glede na pričanje očividca se je zgodilo takoj zatem, ko je narednik LeMere rešil dva afganistanska otroka pred minskim poljem.
Turkish[tr]
Görgü tanığının anlattığına göre vurulma olayı Astsubay LeMere, Taliban'ın mayın tarlasından iki Afgan çocuğu kurtarmasından hemen sonra meydana gelmiş.