Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل قمت بإغوائها, أم قمت بعملِ غسيلٍ دماغيٍ لها ؟
Bulgarian[bg]
Ти си я прелъстил или си й промил мозъкът?
Czech[cs]
Takže jste ji svedl nebo jí vymyl mozek?
Greek[el]
Τελικά την αποπλάνησες ή της έκανες πλύση εγκεφάλου;
English[en]
So you seduce her or you brainwash her?
Spanish[es]
¿Entonces la sedujiste o le lavaste el cerebro?
French[fr]
Donc tu la séduis ou tu lui fais un lavage de cerveau?
Croatian[hr]
Jesi li je zaveo ili si joj isprao mozak?
Hungarian[hu]
Szóval, most elcsábította vagy agymosást végzett rajta?
Italian[it]
Quindi l'hai sedotta o le hai lavato il cervello?
Dutch[nl]
Heb je haar verleid of gehersenspoeld?
Polish[pl]
Więc ją uwiodłeś, czy zrobiłeś jej pranie mózgu?
Portuguese[pt]
Então você a seduziu ou fez uma lavagem cerebral nela?
Romanian[ro]
Deci, te seduc ea sau ai spele creierul?
Russian[ru]
Так ты соблазнил ее или промыл ей мозги?
Slovenian[sl]
Si jo zapeljal ali si ji opral možgane?