Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Langt de fleste uærlige handlinger begås af såkaldt respektable mennesker, folk som går i kirke om søndagen, som bor og arbejder i respektable miljøer, som er velklædte og regner sig selv for at være gode borgere.
German[de]
Bei weitem die meisten unehrlichen Handlungen werden von sogenannt angesehenen Leuten begangen, von Personen, die sonntags zur Kirche gehen, die in einer anständigen Umgebung wohnen und arbeiten, die sich gut anziehen und die mit erhobenem Haupt wie gute Bürger einhergehen.
Greek[el]
Η απέραντη πλειονότης των ανεντίμων πράξεων προέρχεται κυρίως από τα λεγόμενα αξιοσέβαστα πρόσωπα· ανθρώπους οι οποίοι, πηγαίνουν στην εκκλησία την Κυριακή, ζουν και εργάζονται σε αξιοσέβαστες γειτονιές, ντύνονται καλά και κρατούν το κεφάλι των υψηλά ως καλοί πολίται.
English[en]
By far, the vast majority of dishonest acts originate with so-called respectable people; people who go to church on Sunday, who live and work in respectable neighborhoods, who dress well and hold their heads up like fine citizens.
Spanish[es]
Por mucho, la inmensa mayoría de actos faltos de honradez se originan con personas llamadas respetables; personas que van a la iglesia los domingos, que viven y trabajan en vecindarios respetables, que se visten bien y mantienen erguida la cabeza como ciudadanos excelentes.
Finnish[fi]
Verrattomasti suurin osa epärehellisistä teoista saa alkunsa niin sanotuista arvossa pidetyistä ihmisistä, ihmisistä, jotka käyvät kirkossa sunnuntaina, asuvat ja työskentelevät arvokkaassa ympäristössä, pukeutuvat hyvin ja pitävät päänsä pystyssä kuin kunnon kansalaiset.
French[fr]
Dans la grande majorité des cas, les actes malhonnêtes ont pour auteurs des gens soi-disant estimables, allant à l’église le dimanche, vivant et travaillant dans des quartiers respectables, s’habillant avec soin et tenant la tête haute comme de bons citoyens.
Italian[it]
La stragrande maggioranza di azioni disoneste hanno origine dalle cosiddette persone rispettabili; dalle persone che vanno in chiesa la domenica, che abitano e lavorano in quartieri rispettabili, che vestono bene e camminano a testa alta come ottimi cittadini.
Korean[ko]
부정직한 행위의 절대 다수가 소위 젊잖은 사람들, 즉 일요일이면 교회에 가는 사람들, 젊잖은 동네에서 살고 일하며 말끔히 차리고 의젓한 시민인 듯 거드름빼는 사람들과 관련되어 있다.
Dutch[nl]
Verreweg de meeste oneerlijkheden worden door zogenaamd respectabele mensen begaan, mensen die ’s zondags naar de kerk gaan, die in een respectabele buurt wonen en werken, die netjes gekleed gaan en met opgeheven hoofd rondlopen als voortreffelijke burgers.
Portuguese[pt]
Na maior parte, a vasta maioria dos atos desonestos se origina com pessoas chamadas de respeitosas; pessoas que vão à igreja todo domingo, que moram e trabalham em bairros respeitáveis, que se vestem bem e mantêm a cabeça erguida como bons cidadãos.
Swedish[sv]
I de allra flesta fallen är det vad man kallar aktningsvärda människor som handlar oärligt; människor som går i kyrkan på söndagarna, som bor och arbetar inom väl ansedda områden, som klär sig väl och håller huvudet högt såsom goda medborgare i samhället.