Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tyske myndigheder har begrundet denne omkostningsnedsættelse med følgende faktorer: 1) nedsættelse af lønniveauet for postbude, 2) nedsættelse af det nødvendige antal postbude og postbiler gennem anvendelse af et it-støttet turoptimeringsprogram med en deraf følgende besparelse med hensyn til postbude og postbiler, 3) anvendelse af postbiler, som er forbundet med lavere omkostninger.
German[de]
Die deutschen Behörden führen diese Kostensenkung auf folgende Faktoren zurück: 1) Senkung des Entlohnungsniveaus für Zusteller; 2) Senkung der Zahl der erforderlichen Zusteller und Zustellfahrzeuge durch Anwendung eines IT-gestützten Tourenoptimierungsprogramms mit dadurch bedingter Einsparung von Zustellern und Zustellfahrzeugen; 3) Einsatz kostengünstigerer Zustellfahrzeuge.
Greek[el]
Οι γερμανικές αρχές αποδίδουν τη μείωση αυτή στους εξής παράγοντες: 1) μείωση των αμοιβών του προσωπικού που κάνει την παράδοση, 2) μείωση του απαιτούμενου προσωπικού και των οχημάτων παράδοσης με την εφαρμογή προγράμματος βελτιστοποίησης των διαδρομών που συνεπάγεται εξοικονόμηση προσωπικού και οχημάτων, 3) χρήση λιγότερο δαπανηρών οχημάτων παράδοσης.
English[en]
The German authorities attribute these cost savings to three factors: (1) lowering the labour costs at the delivery stage; (2) reduction in the number of delivery staff and delivery vehicles by better planning of delivery rounds through use of information technology; with resulting savings in delivery staff and vehicles, (3) use of cheaper delivery vehicles.
Spanish[es]
Las autoridades alemanas atribuyen este ahorro de costes a los siguientes factores: 1) reducción de los costes de mano de obra en la fase de entrega, 2) reducción de los vehículos de reparto gracias a una mejor planificación de las rutas de reparto mediante el uso de tecnología de la información, y 3) utilización de vehículos más baratos.
Finnish[fi]
Saksan viranomaiset katsoivat kustannusten laskun johtuvan seuraavista tekijöistä: 1) Toimitusyrityksille maksettavien korvausten alentaminen; 2) tarvittavien toimittajien ja toimitusajoneuvojen määrän alentaminen käyttämällä tietotekniikkapohjaista matkojen optimointiohjelmaa, jonka avulla toimittajien ja toimitusajoneuvojen määrässä saatiin aikana säästöä; 3) Kustannuksiltaan edullisempien toimitusajoneuvojen käyttäminen.
French[fr]
Les autorités allemandes attribuent cette diminution des coûts aux éléments suivants: 1) baisse du niveau de rémunération du personnel, 2) réduction du personnel et des véhicules de distribution nécessaires imputable à l'utilisation d'un programme informatique permettant d'optimiser les tournées et, enfin, 3) recours à des véhicules de distribution plus économiques.
Italian[it]
Le autorità tedesche attribuiscono questa diminuzione dei costi a tre fattori: 1) diminuzione del livello della retribuzione per gli addetti al recapito; 2) diminuzione del numero di addetti al recapito e dei veicoli per il recapito grazie all'utilizzo di un programma elettronico di ottimizzazione dei giri con relativo risparmio; 3) impiego di veicoli più economici per il recapito.
Dutch[nl]
De Duitse autoriteiten voeren deze kostendaling op de volgende factoren terug: 1. daling van het loonkostenniveau voor postbezorgers; 2. daling van het aantal postbezorgers en bestelwagens door de toepassing van computerprogramma's ter optimalisering van de ritten; en 3. gebruikmaking van goedkopere bestelwagens.
Portuguese[pt]
As autoridades alemãs atribuem essa redução de custos aos seguintes factores: (1) redução do nível de remuneração do pessoal, (2) redução do pessoal e dos veículos de distribuição mediante um programa informático que optimiza os percursos; (3) recurso a veículos de distribuição mais económicos.
Swedish[sv]
De tyska myndigheterna hänför denna kostnadssänkning till följande faktorer: 1) sänkning av ersättningsnivån för utdelare, 2) minskning av antalet erforderliga utdelare och utdelningsfordon genom användning av ett IT-stött turoptimeringsprogram och härigenom en inbesparing av utdelare och utdelningsfordon, 3) användning av billigare utdelningsfordon.