Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах да бъда учтив.
German[de]
Ich wollte nur höflich sein.
Greek[el]
Απλά προσπαθούσα να φανώ ευγενικός.
English[en]
I was just trying to be polite.
Spanish[es]
Sólo trataba de ser educado.
Persian[fa]
من فقط ميخواستم رسم ادبو رعايت کرده باشم
Finnish[fi]
Olin vain kohtelias.
Hebrew[he]
רק רציתי להיות נחמד.
Croatian[hr]
Htio sam biti Ijubazan.
Hungarian[hu]
Csak udvarias akartam lenni.
Indonesian[id]
Aku hanya berusaha bersikap sopan.
Icelandic[is]
Ūetta var bara kurteisi.
Italian[it]
Volevo solo essere gentile.
Macedonian[mk]
Само сакав да бидам учтив.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare være hyggelig.
Dutch[nl]
Ik wilde beleefd zijn.
Polish[pl]
Próbowałem tylko być grzeczny.
Portuguese[pt]
Só quis ser educado.
Romanian[ro]
Încercam să fiu politicos.
Russian[ru]
Я просто хотел быть вежливым.
Slovenian[sl]
– Hotel sem biti olikan.
Serbian[sr]
Htio sam biti ljubazan.
Swedish[sv]
Jag försökte bara vara artig.
Thai[th]
ผมแค่อยากมีมารยาท
Turkish[tr]
Nazik olmaya çalıştım sadece.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn tỏ ra lịch sự.