Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gedurende die volgende 33 jaar is geboue bygevoeg en vergroot.
Arabic[ar]
ولكن طوال الـ ٣٣ سنة اللاحقة، جرت اضافة الابنية وتوسيعها.
Bemba[bem]
Lelo ukucila pa myaka 33 iyakonkelepo, ifikuulwa fyalilundilweko no kukushiwa.
Cebuano[ceb]
Apan sa misunod nga 33 ka tuig, dihay mga tinukod nga gidugang ug gipadako.
Czech[cs]
Ale během dalších 33 let se budovy přistavovaly a rozšiřovaly.
Danish[da]
I løbet af de næste 33 år blev der udvidet og føjet flere bygninger til.
German[de]
In den folgenden 33 Jahren mußten immer wieder Gebäude angebaut oder erweitert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, στη διάρκεια των επόμενων 33 χρόνων, διάφορα κτίρια προστέθηκαν και επεκτάθηκαν.
English[en]
But over the next 33 years, buildings were added and expanded.
Spanish[es]
Pero durante los siguientes 33 años se añadieron edificios y se ampliaron los ya existentes.
Estonian[et]
Järgmise 33 aasta jooksul lisati hooneid ja laiendati neid.
French[fr]
Mais au cours des 33 années qui ont suivi, des bâtiments ont été ajoutés et agrandis.
Hiligaynon[hil]
Apang sa sulod sang masunod nga 33 ka tuig, ang mga tinukod gindugangan kag ginsugpunan.
Hungarian[hu]
A következő 33 év alatt azonban további épületek nőttek ki a földből és a meglévőket bővítettük.
Indonesian[id]
Tetapi 33 tahun kemudian, bangunan ditambah dan diperluas.
Iloko[ilo]
Ngem iti sumaganad a 33 a tawen, nainayon dagiti patpatakder ken napalawada.
Italian[it]
Ma nei successivi 33 anni si costruirono nuovi edifici e si ampliarono quelli esistenti.
Japanese[ja]
しかしその後33年余りの間に,建物は増設・拡大されました。
Korean[ko]
그러나 그 후 33년에 걸쳐, 건물들을 추가 건축하였고 확장하였다.
Malagasy[mg]
Nefa nandritra ny 33 taona nanaraka, dia nisy trano nampiana ary nohalehibeazina.
Norwegian[nb]
I de 33 årene som fulgte, ble det reist flere bygninger på tomten, og andre ble utvidet.
Dutch[nl]
Maar in de loop van de volgende 33 jaar werden er panden bijgebouwd en uitgebreid.
Nyanja[ny]
Koma zoposa zaka 33 zotsatira, nyumba zinawonjezeredwa ndi kufutukulidwa.
Polish[pl]
W ciągu następnych 33 lat wznoszono i powiększano nowe budynki.
Portuguese[pt]
Contudo, ao longo dos 33 anos que se seguiram, os prédios ganharam anexos e foram ampliados.
Russian[ru]
В последующие 33 года все снова нужно было достраивать здания или расширять их.
Slovak[sk]
Ale počas ďalších 33 rokov sa budovy rozširovali a pristavovali.
Shona[sn]
Asi mumakore 33 akatevera, zvivako zvakawedzerwa nokukudzwa.
Southern Sotho[st]
Empa lilemong tse 33 tse latelang, mehaho e ile ea eketsoa le ho atolosoa.
Swahili[sw]
Lakini wakati wa miaka 33 iliyofuata, majengo yaliongezwa na kupanuliwa.
Thai[th]
แต่ ตลอด 33 ปี ถัด ไป มี การ ต่อ เติม และ ขยาย อาคาร.
Tagalog[tl]
Subalit sa loob ng 33 taon, mga gusali ang napadagdag at napalawak.
Tswana[tn]
Me go ne ga okediwa ka dikago tsa bo tsa atolosiwa mo dingwageng tse 33 tse di latelang.
Tsonga[ts]
Kambe hi malembe ya 33 lama landzeleke, miako yi engeteriwile no ndlandlamuxiwa.
Xhosa[xh]
Kodwa ebudeni beminyaka engama-33 elandelayo, izakhizo zongezwa zaza zandiswa.
Chinese[zh]
可是,在接着的33年,伯特利的建筑物不断增添和扩建。
Zulu[zu]
Kodwa phakathi neminyaka engu-33 eyalandela, izakhiwo zanezelwa futhi zandiswa.