Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С участието на директора на Агенцията на ЕС за основните права Майкъл О'Флеърти, министрите обсъдиха предизвикателствата, свързани с принципите на правовата държава и основните права в новата медийна среда, най-добрите начини за оказване на подкрепа за качествената журналистика и необходимостта да се гарантира, че гражданите на ЕС от всички възрасти имат подходяща медийна грамотност.
Czech[cs]
Ministři na jednání, kterého se účastnil ředitel Agentury EU pro základní práva Michael O’ Flaherty, diskutovali o výzvách v oblasti právního státu a základních práv v prostředí nových médií, o nejlepších způsobech podpory vysoce kvalitní žurnalistiky a o potřebě zajistit odpovídající dovednosti občanů EU všech věkových kategorií, pokud jde o mediální gramotnost.
Danish[da]
Ministrene og direktøren for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder, Michael O'Flaherty, som deltog i debatten, drøftede udfordringer med hensyn til retsstatsprincippet og de grundlæggende rettigheder i det nye mediemiljø, hvordan man bedst kan styrke journalistik af høj kvalitet, og behovet for at sikre, at EU-borgere i alle aldre har tilstrækkelige færdigheder inden for mediekundskab.
German[de]
Gegenstand der Aussprache der Ministerinnen und Minister unter Teilnahme des Direktors der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Michael O'Flaherty, waren die Herausforderungen für die Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte im neuen Medienumfeld, die besten Mittel und Wege zur Förderung von qualitativ hochwertigem Journalismus und die Notwendigkeit sicherzustellen, dass alle Unionsbürgerinnen und ‐bürger eine angemessene Medienkompetenz besitzen.
Greek[el]
Με τη συμμετοχή του Διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, κ. Michael O’Flaherty, οι υπουργοί συζήτησαν τις προκλήσεις για το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα στο νέο περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, τους καλύτερους τρόπους για την υποστήριξη της ποιοτικής δημοσιογραφίας και την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι πολίτες της ΕΕ όλων των ηλικιών διαθέτουν επαρκείς δεξιότητες παιδείας για τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
With the participation of the Director of the EU Agency for Fundamental Rights, Michael O'Flaherty, ministers discussed challenges to the rule of law and fundamental rights in the new media environment, the best ways to support high-quality journalism and the need to ensure that EU citizens of all ages have adequate media literacy skills.
Spanish[es]
Con la participación del director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE, Michael O'Flaherty, los ministros han abordado los retos que afrontan el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en el nuevo entorno de los medios de comunicación, así como la mejor forma de apoyar el periodismo de calidad y la necesidad de que los ciudadanos de la UE de todas las edades posean suficientes competencias de alfabetización mediática.
Estonian[et]
Ministrid arutasid istungil, millel osales ka Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktor Michael O'Flaherty, uuest meediakeskkonnast tulenevaid väljakutseid õigusriigile ja põhiõigustele, parimaid viise kvaliteetse ajakirjanduse toetamiseks ja vajadust tagada, et kõigis vanuses ELi kodanikel oleks piisav meediakirjaoskus.
Finnish[fi]
Ministerit keskustelivat oikeusvaltion ja perusoikeuksien haasteista uudessa mediaympäristössä, parhaista tavoista tukea korkealaatuista journalismia ja tarpeesta varmistaa, että kaikenikäisillä EU-kansalaisilla on riittävä medialukutaito. Keskusteluun osallistui myös EU:n perusoikeusviraston johtaja Michael O'Flaherty.
French[fr]
En présence du directeur de l'agence des droits fondamentaux de l'UE, Michael O'Flaherty, les ministres se sont penchés sur les menaces qui pèsent sur l'État de droit et les droits fondamentaux dans le nouvel environnement médiatique, sur les meilleurs moyens de soutenir un journalisme de qualité et sur la nécessité de veiller à ce que les citoyens de l'UE, quel que soit leur âge, disposent de compétences suffisantes liées à l'éducation aux médias.
Croatian[hr]
Uz sudjelovanje direktora Agencije EU-a za temeljna prava Michaela O’Flahertyja ministri su raspravljali o izazovima za vladavinu prava i temeljna prava u novome medijskom okružju, najboljim načinima podupiranja visokokvalitetnog novinarstva te potrebi da se osigura da građani EU-a svih dobnih skupina imaju odgovarajuće vještine u području medijske pismenosti.
Hungarian[hu]
A miniszterek Michael O'Flaherty-nek, az EU Alapjogi Ügynöksége igazgatójának részvételével megbeszélést folytattak a jogállamiság és az alapvető jogok tekintetében az új médiakörnyezetben jelentkező kihívásokról, a magas szakmai színvonalú újságírás támogatásának legjobb lehetőségeiről és arról, hogy biztosítani kell, hogy az uniós állampolgárok valamennyi korosztálya rendelkezzen a megfelelő médiaműveltségi készségekkel.
Italian[it]
Con la partecipazione del direttore dell'Agenzia dell'UE per i diritti fondamentali, Michael O'Flaherty, i ministri hanno discusso le sfide per lo stato di diritto e i diritti fondamentali nel nuovo contesto mediatico, i modi migliori per sostenere un giornalismo di alta qualità e la necessità di garantire che i cittadini europei di tutte le età abbiano adeguate competenze di alfabetizzazione mediatica.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujant ES pagrindinių teisių agentūros direktoriui Michaelui O'Flaherty, ministrai aptarė iššūkius teisinei valstybei ir pagrindinėms teisėms naujoje žiniasklaidos aplinkoje, geriausius aukštos kokybės žurnalistikos rėmimo būdus ir poreikį užtikrinti, kad visų amžiaus grupių ES piliečiai turėtų pakankamai gebėjimų naudotis žiniasklaidos priemonėmis.
Latvian[lv]
Piedaloties ES Pamattiesību aģentūras direktoram Maiklam O'Flahertijam (Michael O'Flaherty), ministri apsprieda problēmas, kuras jaunajā plašsaziņas līdzekļu vidē apdraud tiesiskumu un pamattiesības, labākos veidus, kā atbalstīt augstas kvalitātes žurnālistiku un vajadzību nodrošināt, ka ES iedzīvotājiem visās vecuma grupās ir pietiekama plašsaziņas līdzekļu lietotprasme.
Maltese[mt]
Bil-parteċipazzjoni tad-Direttur tal-Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali, Michael O'Flaherty, il-ministri ddiskutew l-isfidi tal-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fl-ambjent tal-media l-ġdida, l-aħjar modi biex ikun appoġġat ġurnaliżmu ta' kwalità għolja u l-ħtieġa li jiġi żgurat li ċ-ċittadini tal-UE ta' kull età jkollhom biżżejjed ħiliet fil-litteriżmu fil-media.
Dutch[nl]
In aanwezigheid van de directeur van het Bureau van de EU voor de grondrechten, Michael O'Flaherty, wisselden de ministers van gedachten over bedreigingen voor de rechtsstaat en de grondrechten in de nieuwe mediaomgeving, de beste manieren om hoogwaardige journalistiek te bevorderen en de noodzaak ervoor te zorgen dat EU-burgers van alle leeftijden voldoende mediageletterd zijn.
Polish[pl]
W obecności dyrektora unijnej Agencji Praw Podstawowych Michaela O'Flaherty’ego ministrowie rozmawiali o wyzwaniach dla praworządności i praw podstawowych w nowej sytuacji medialnej, o najlepszych sposobach wspierania profesjonalnego dziennikarstwa oraz o potrzebie wyposażenia wszystkich obywateli UE bez względu na wiek w odpowiednie umiejętności korzystania z mediów.
Portuguese[pt]
Com a participação do Diretor da Agência dos Direitos Fundamentais da UE, Michael O'Flaherty, os ministros realizaram um debate sobre os desafios que o Estado de direito e os direitos fundamentais enfrentam no novo panorama mediático, as melhores maneiras de apoiar o jornalismo de alta qualidade e a necessidade de assegurar que os cidadãos da UE de todas as idades tenham competências de literacia mediática adequadas.
Romanian[ro]
Miniștrii au desfășurat dezbateri, cu participarea directorului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, Michael O’Flaherty, despre provocările legate de statul de drept și drepturile fundamentale în noul context mediatic, despre modalități optime de sprijinire a jurnalismului de calitate și despre necesitatea de a se asigura deținerea unor competențe mediatice adecvate de către cetățenii UE de toate vârstele.
Slovak[sk]
Za účasti riaditeľa Agentúry EÚ pre základné práva Michaela O’Flahertyho ministri diskutovali o výzvach z hľadiska právneho štátu a základných práv v novom mediálnom prostredí, najlepších spôsoboch podpory kvalitnej žurnalistiky a o potrebe zabezpečiť, aby občania EÚ všetkých vekových kategórií mali náležitú mediálnu gramotnosť.
Slovenian[sl]
Ministri so skupaj z direktorjem Agencije EU za temeljne pravice Michaelom O’Flahertyjem razpravljali o izzivih za pravno državo in temeljnih pravicah v novem medijskem okolju, najboljših načinih za spodbujanje kakovostnega novinarstva in potrebi, da se med državljani EU vseh starosti zagotovi ustrezna medijska pismenost.
Swedish[sv]
Direktören för EU:s byrå för grundläggande rättigheter, Michael O’Flaherty, deltog och ministrarna diskuterade de utmaningar som rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna står inför i den nya mediemiljön, de bästa sätten att främja god journalistik och behovet av att se till att EU:s medborgare i alla åldrar har tillräcklig mediekompetens.