Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е при провеждането на изпитването от задната страна да бъде необходимо предницата на трактора да се придържа.
Czech[cs]
Při provádění této zkoušky na zadní straně může být nezbytné přidržet přední stranu traktoru.
Danish[da]
Om nødvendigt skal traktorens forende holde nede, mens prøvningen udføres på bagenden.
German[de]
Bei der Durchführung der Prüfung hinten kann es erforderlich sein, den vorderen Teil der Zugmaschine niederzuhalten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής στο οπίσθιο μέρος του ελκυστήρα, η αγκύρωση στο έδαφος του εμπρόσθιου μέρους του ελκυστήρα μπορεί να είναι απαραίτητη.
English[en]
It may be necessary to hold down the front of the tractor when carrying out the test at the rear.
Spanish[es]
Puede ser necesario sujetar la parte delantera del tractor al realizar el ensayo en la parte trasera.
Estonian[et]
Tagaosa katse puhul tuleb traktori esiosa vajaduse korral toestada.
Finnish[fi]
Takaosaan kohdistuvan testin aikana voi olla tarpeen pitää traktorin etuosaa paikallaan.
French[fr]
Il sera peut-être nécessaire d’ancrer au sol l’avant du tracteur lorsqu’on procédera à l’essai arrière.
Croatian[hr]
Pri ispitivanju gnječenjem straga može biti potrebno učvrstiti prednju stranu traktora.
Hungarian[hu]
Szükségessé válhat a traktor elejének a leszorítása a hátul végzett vizsgálat közben.
Italian[it]
Può essere necessario fissare la parte anteriore del trattore durante l'esecuzione della prova posteriore.
Lithuanian[lt]
Atliekant galinės dalies gniuždymo bandymą gali reikėti prilaikyti traktoriaus priekinę dalį.
Latvian[lv]
Kad testu veic aizmugurējā daļā, var būt nepieciešams nofiksēt traktora priekšējo daļu.
Maltese[mt]
Jista’ jkun meħtieġ li l-parti ta’ quddiem tat-trattur tinżamm ’l isfel meta jsir it-test fuq in-naħa ta’ wara.
Polish[pl]
Konieczne może być unieruchomienie przodu ciągnika w trakcie wykonywania badania części tylnej.
Portuguese[pt]
Pode ser necessário imobilizar a frente do trator ao realizar o ensaio na retaguarda.
Romanian[ro]
Poate fi necesară ancorarea părții frontale a tractorului în timpul efectuării încercării în partea din spate.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní skúšky na zadnej časti môže byť potrebné pridržať prednú časť traktora.
Slovenian[sl]
Pri preskusu na zadnjem delu je lahko potrebno, da se sprednji del traktorja pritiska navzdol.
Swedish[sv]
Det kan vara nödvändigt att trycka ner framdelen på traktoren då provningarna av den bakre delen utförs.