Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ново производство на полимери в Общността може да бъде започнато всъщност само след като използваните мономери са били регистрирани.
Czech[cs]
Nová výroba polymerů ve Společenství může být totiž zahájena pouze po provedení registrace použitých monomerů.
Danish[da]
Det er således kun muligt at påbegynde en ny fællesskabsproduktion af polymerer, efter at de anvendte monomerer er blevet registreret.
German[de]
Eine neue Gemeinschaftsproduktion von Polymeren kann nämlich nur aufgenommen werden, nachdem die verwendeten Monomere registriert wurden.
Greek[el]
Πράγματι, μια νέα παραγωγή πολυμερών εντός της Κοινότητας μπορεί να αρχίσει μόνο μετά την καταχώριση των χρησιμοποιούμενων μονομερών.
English[en]
New Community production of polymers can only be taken up once the monomers used have been registered.
Spanish[es]
Únicamente puede iniciarse una nueva producción comunitaria de polímeros después de haberse registrado los monómeros utilizados.
Estonian[et]
Ühenduses saab alustada polümeeride tootmist nimelt alles siis, kui selleks kasutatavad monomeerid on registreeritud.
Finnish[fi]
Yhteisön alueella voidaan nimittäin aloittaa uusi polymeerien valmistus vasta sitten, kun valmistuksessa käytettävät monomeerit on rekisteröity.
French[fr]
Une nouvelle production communautaire de polymères ne peut en effet être entamée qu’une fois que les monomères utilisés ont fait l’objet d’un enregistrement.
Hungarian[hu]
Közösségen belüli új polimergyártásra ugyanis csak akkor kerülhetne sor, miután a felhasznált monomert regisztrálták.
Italian[it]
Così facendo, non verrebbe tuttavia tutelato in maniera altrettanto efficace il concorrente potenziale.
Lithuanian[lt]
Naujų polimerų gamybą Bendrijoje galima pradėti tik po to, kai įregistruojami naudojami monomerai.
Latvian[lv]
Jaunu polimēru ražošanu Kopienā var uzsākt tikai pēc tam, kad ir reģistrēti izmantotie monomēri.
Maltese[mt]
Fil-fatt, produzzjoni Komunitarja ġdida ta’ polimeri tista’ tibda biss wara li jkunu ġew irreġistrati l-monomeri użati.
Dutch[nl]
De nieuwe productie van polymeren in de Gemeenschap kan namelijk slechts worden gestart na registratie van de gebruikte monomeren.
Polish[pl]
Nowa wspólnotowa produkcja polimerów może bowiem zostać podjęta dopiero po zarejestrowaniu wykorzystanych monomerów.
Portuguese[pt]
Uma nova produção comunitária de polímeros apenas pode ser iniciada após o registo dos monómeros utilizados.
Romanian[ro]
Astfel, se poate iniția o nouă producție comunitară de polimeri numai după ce monomerii utilizați au făcut obiectul unei înregistrări.
Slovak[sk]
Nová výroba polymérov v Spoločenstve totiž môže byť začatá až po registrácii používaných polymérov.
Slovenian[sl]
Nova proizvodnja polimerov v Skupnosti se lahko namreč začne le po registraciji uporabljenih monomerov.
Swedish[sv]
En ny gemenskapsproduktion av polymerer kan nämligen endast påbörjas efter att de monomerer som använts registrerats.