Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordele og risici ved fluor i vand er langt fra påvist, og videnskabelige uoverensstemmelser og sundhedsspørgsmål har præget emnet i mange år.
German[de]
Die Vorteile und Gefahren der Wasserfluorisierung sind bei weitem noch nicht ergründet, und die wissenschaftliche Kontroversen und gesundheitliche Bedenken haben viele Jahre diese Frage beherrscht.
Greek[el]
Τα πλεονεκτήματα και οι κίνδυνοι εξαιτίας της φθορίωσης του νερού είναι πέραν πάσης αμφιβολίας και η επιστημονική αντιπαράθεση και ανησυχία για την δημόσια υγεία ξεπροβάλλουν απειλητικά επί σειρά ετών σχετικά με το εν λόγω θέμα.
English[en]
The benefits and risks of water fluoridation are far from well established, and scientific controversy and health concerns have loomed over the issue for many years.
Spanish[es]
Las ventajas y los riesgos que ello implica distan mucho de haberse establecido, y la cuestión es objeto de controversias científicas y preocupaciones en materia de salud desde hace muchos años.
Finnish[fi]
Juomaveden fluorauksen hyötyjä ja riskejä ei ole tieteellisesti vahvistettu ja tutkijoiden kiistely ja huoli terveydestä ovat jo vuosia leimanneet keskustelua aiheesta.
French[fr]
Les avantages et les risques de cette fluoration de l'eau sont loin d'être établis, et cette question suscite depuis de nombreuses années des controverses scientifiques ainsi que des inquiétudes en matière de santé.
Italian[it]
I benefici e i rischi della fluorizzazione dell'acqua sono lungi dall'essere definiti chiaramente e la controversia scientifica e le preoccupazioni per la salute incombono sulla questione da molti anni.
Dutch[nl]
De voordelen en risico's van waterfluoridering zijn nog lang niet aangetoond en reeds lang is er sprake van polemieken onder wetenschappers en bezorgdheid over de gezondheidsrisico's.
Portuguese[pt]
As vantagens e os riscos desta fluoração da água estão longe de estarem claramente definidos, e esta questão há anos que suscita controvérsias científicas, assim como preocupações a nível da saúde.
Swedish[sv]
Fördelarna respektive riskerna med fluoridering av dricksvatten är ännu långt ifrån fastställda, och denna fråga har i många år gett upphov både till vetenskapliga tvister och oro för eventuella hälsorisker.