Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam htjela reći da volim tebe i tatu.
Danish[da]
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig og far.
German[de]
Ich wollte dir nur sagen, dass ich euch liebe, Mom und Dad.
Greek[el]
Ήθελα να σας πω ότι σας αγαπώ, μαμά και μπαμπά.
English[en]
I just wanna tell you that I love you, Mom and Dad.
Spanish[es]
Solo les quiero decir que los quiero, mamá y papá.
Estonian[et]
Tahan lihtsalt öelda, et armastan teid, ema-isa.
Persian[fa]
فقط ميخواستم بگم ، تو و بابا رو خيلي دوست دارم...
Finnish[fi]
Halusin vain sanoa, että rakastan teitä.
French[fr]
J'aimerais être avec toi et papa...
Hebrew[he]
אני רק רוצה לומר שאני אוהבת אתכם, אימא ואבא.
Croatian[hr]
Samo vam hoću reći da vas volim, mama i tata.
Hungarian[hu]
Csak el szeretném mondani, hogy szeretlek benneteket.
Icelandic[is]
Mig langar bara að segja að ég elska ykkur, mamma og pabbi.
Italian[it]
Voglio solo dire come vi voglio bene, mamma e papa'.
Georgian[ka]
ოპჲჟრჲ თჟკაჳ ეა კაზა ნა რვბ თ რარკჲ, ფვ გთ ჲბთფამ.
Lithuanian[lt]
Tik norėjau pasakyti, kad jus myliu, mama ir tėti.
Latvian[lv]
Gribēju pateikt, ka mīlu jūs, mamma un tēti.
Macedonian[mk]
Само сакав да ти кажам дека ве сакам.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare si at jeg er så glad i dere.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou, en van papa.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że kocham ciebie i tatę.
Portuguese[pt]
Eu apenas quero estar com você e o papai.
Romanian[ro]
Vreau să vă spun că vă iubesc.
Russian[ru]
Я просто хочу сказать, что люблю тебя и папу.
Slovenian[sl]
sem samo reči tebe in očka rad.
Albanian[sq]
Doja vetëm t'ju thosha që ju dua, mami dhe babi.
Serbian[sr]
Само сам хтела да кажем да волим тебе и тату.
Swedish[sv]
Jag vill bara berätta att jag älskar er, mamma och pappa.
Turkish[tr]
Sadece seni ve babamı sevdiğimi söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Con chỉ muốn nói rằng con yêu hai người, Bố và Mẹ.