Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Manchmal werden ungeheuerliche Preise für Bilder verlangt, die in Wirklichkeit bloß Farbklecksereien und eine Beleidigung für die Augen sind.
Greek[el]
«Κατά καιρούς δίδονται υπερβολικές τιμές για έργα που στην πραγματικότητα είναι μόνο μουντζούρες χρωμάτων που ενοχλούν τα μάτια.
English[en]
“At times exaggerated prices are placed on what are truly just daubs of paint that offend the eyes.
Spanish[es]
“A veces se ponen precios exagerados en lo que verdaderamente solo son mamarrachos de pintura que ofenden los ojos.
Finnish[fi]
”Toisinaan pyydetään liioiteltuja hintoja sellaisesta, mikä on todellisuudessa vain silmiä loukkaavaa töherrystä.
French[fr]
“Parfois, poursuit- il, de véritables croûtes qui offensent les yeux sont vendues à des prix fabuleux.
Italian[it]
“A volte si appongono somme iperboliche a veri e propri sgorbi di pittura che offendono gli occhi.
Japanese[ja]
実際絵の具を塗りたくったような目ざわりな絵に途方もない値段が付けられていることが時々あります。
Korean[ko]
때때로 보기에 역겨운 서투른 작품에 불과한 것에 엄청난 값이 매겨져 있읍니다.
Dutch[nl]
„Soms vraagt men overdreven prijzen voor wat slechts ergerlijke verfspatten zijn.
Portuguese[pt]
“Às vezes preços exagerados são fixados para o que verdadeiramente são apenas lambuzadas de pintura que ofendem os olhos.