Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا لا أعلم ما سأفعله بهذه الإمرأة المجنونة
Bulgarian[bg]
Не знам какво да правя с тази луда жена.
Czech[cs]
Nevím, co si mám počít s touhle šílenou ženou.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med det skøre kvindemenneske.
German[de]
Ich weiß nicht, was ich mit dieser Verrückten machen soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να κάνω, με αυτή την τρελή γυναίκα.
English[en]
I don't know what I'm going to do with this crazy woman.
Spanish[es]
No sé qué voy hacer, con esta loca mujer.
Finnish[fi]
Olen neuvoton tuon naikkosen kanssa.
French[fr]
Je ne sais plus que faire avec cette folle.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה לעשות, עם האישה המטורפת הזה.
Croatian[hr]
Ne znam što da radim, s ovom ludom ženom.
Hungarian[hu]
Nem tudok mit csinálni ezzel a bolond nővel.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan terhadap wanita gila ini.
Italian[it]
Non so come comportarmi con quella pazza.
Latvian[lv]
Es nezinu, ko lai iesāk ar to trako sievieti.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med den sprø dama.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik aanmoet met dat vreselijke mens.
Polish[pl]
Nie wiem, co począć z tą szaloną kobietą.
Portuguese[pt]
Não sei o que farei com essa louca.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce să mă fac cu nebuna asta.
Russian[ru]
Не знаю, что делать с этой сумасшедшей женщиной.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj naj s to zmešano žensko.
Serbian[sr]
Не знам шта ћу да радим са овом лудом женом.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska göra med denna galna kvinna.
Turkish[tr]
Bu çatlak kadınla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thật hết cách với bà điên này.