Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنك على دراية بذلك ، أن " قارتنا تقد فوق طبقة " تكنوكية
Bulgarian[bg]
Сигурно знаете, че континентите са разположени върху тектонски плочи.
Czech[cs]
Určitě víte, že naše kontinenty leží na tektonických deskách.
German[de]
Sie wissen ja, dass unsere Kontinente auf tektonischen Platten liegen.
Greek[el]
Οι ήπειροί μας κάθονται πάνω σε τεκτονικές πλάκες.
English[en]
I'm sure you're aware of this, that our continents sit on tectonic plates.
Spanish[es]
Estoy seguro que sabes que nuestros continentes descansan sobre placas tectónicas.
French[fr]
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ste svjesni da naš kontinent leži na tektonskim pločama.
Hungarian[hu]
Biztosan Ön is tudja, hogy kontinenseink tektonikus táblákon helyezkednek el.
Indonesian[id]
OK, benuanya terletak di lempengan tektonik seperti rakit besar..
Italian[it]
Sicuramente sa che il nostro continente si poggia su placche tettoniche.
Dutch[nl]
Je weet dat continenten op platen drijven die op'n oceaan van magma dobberen.
Polish[pl]
Na pewno pan wie, że nasz kontynent opiera się na płytach tektonicznych.
Portuguese[pt]
Você sabe que os continentes descansam sobre placas tectônicas.
Romanian[ro]
Cred că ştii că oraşul e aşezat pe plăci tectonice.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da se zavedate da naš kontinent leži na tektonskih ploščah.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ste svesni da naš kontinent leži na tektonskim pločama.
Turkish[tr]
Sanırım farkındasınızdır, kıtamız tektonik plakalar üzerinde yeralır.