Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أسبوعًا مليئًا بالأحداث
Bulgarian[bg]
Имах тежка седмица.
Bosnian[bs]
Bio je jedan pakleni tjedan.
Czech[cs]
To byl tedy týden.
Danish[da]
Det var en helvedes uge.
Greek[el]
Ήταν μια πολύ δύσκολη βδομάδα.
English[en]
It's been one hell of a week.
Spanish[es]
Ha sido una semana de mil demonios.
Persian[fa]
یه هفته گذشته
Finnish[fi]
Hitonmoinen viikko.
French[fr]
Ça a été une sacré semaine.
Hebrew[he]
זה היה חתיכת שבוע.
Hungarian[hu]
Egy pokoli hét kellett hozzá.
Italian[it]
E'stata una brutta settimana.
Dutch[nl]
Het was een vreselijke week.
Polish[pl]
To był ciężki tydzień.
Portuguese[pt]
Foi uma semana dos diabos.
Romanian[ro]
O săptămână de pomină.
Russian[ru]
Жаркая неделька.
Slovak[sk]
To bol ale týždeň.
Slovenian[sl]
Bil je naporen teden.
Serbian[sr]
Ovo je bila jedna paklena nedelja.
Swedish[sv]
Det var en helvetes vecka.
Turkish[tr]
inanilmaz bir hafta oldu.