Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die invallende leërs teruggeval het, is sy weer in hegtenis geneem en na die sentrale gevangenis in Kigali oorgeplaas.
Danish[da]
Da de invaderende styrker trak sig tilbage, blev hun arresteret igen og overført til centralfængselet i Kigali.
Greek[el]
Όταν αποχώρησαν οι δυνάμεις εισβολής, συνελήφθη και πάλι και μεταφέρθηκε στις κεντρικές φυλακές του Κιγκάλι.
English[en]
When the invading forces withdrew, she was rearrested and transferred to the central prison in Kigali.
Spanish[es]
Una vez se retiraron las tropas, las autoridades la transfirieron a la prisión de Kigali.
Estonian[et]
Kui pealetunginud väed tagasi tõmbusid, arreteeriti õde uuesti ja viidi Kigali keskvanglasse.
Finnish[fi]
Hyökkääjien peräännyttyä hänet pidätettiin uudelleen ja vietiin Kigalin keskusvankilaan.
French[fr]
Après le retrait des forces d’invasion, elle est de nouveau arrêtée, puis transférée à la centrale de Kigali.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-isol ang mga nagapanalakay nga army, gin-aresto sia liwat kag ginsaylo sa sentral nga prisuhan sa Kigali.
Croatian[hr]
Kad se ta vojska povukla, ona je ponovno bila uhićena i prebačena u središnji zatvor u Kigaliju.
Hungarian[hu]
Amikor a támadó csapatok visszavonultak a városból, a testvérnőt újra letartóztatták, és átvitték a központi börtönbe, Kigaliba.
Armenian[hy]
Երբ այդ խմբավորումները հեռացան, նա կրկին ձերբակալվեց եւ տեղափոխվեց Կիգալիի կենտրոնական բանտ։
Iloko[ilo]
Idi nagsanud dagiti rumaraut a puersa, naarestar manen ken naiyakar iti kangrunaan a pagbaludan idiay Kigali.
Italian[it]
Quando gli invasori si ritirarono, fu trattenuta nuovamente e trasferita nella prigione centrale di Kigali.
Japanese[ja]
侵攻軍が撤退すると,姉妹は再び逮捕され,キガリの中央刑務所に移されました。
Georgian[ka]
როცა შეიარაღებულმა ძალებმა უკან დაიხიეს, და ხელმეორედ დააპატიმრეს და კიგალის ცენტრალურ ციხეში გადაიყვანეს.
Norwegian[nb]
Da de invaderende styrkene trakk seg tilbake, ble hun arrestert på nytt og overført til sentralfengselet i Kigali.
Dutch[nl]
Toen de invasietroepen zich terugtrokken, werd ze opnieuw gearresteerd en naar de centrale gevangenis in Kigali overgebracht.
Portuguese[pt]
Depois que o exército invasor se retirou, ela foi presa novamente e transferida para a prisão central em Kigali.
Rundi[rn]
Igihe izo ngabo zasubira inyuma, yarongeye gufatwa aca yimurirwa mw’ibohero rikuru i Kigali.
Romanian[ro]
Când forţele invadatoare s-au retras, ea a fost arestată din nou şi transferată la penitenciarul central din Kigali.
Russian[ru]
Когда оккупационные войска ушли, ее снова арестовали и отправили в центральную тюрьму в Кигали.
Kinyarwanda[rw]
Igihe icyo gitero cyasubiragayo, yarongeye arafatwa yimurirwa muri gereza nkuru ya Kigali.
Slovenian[sl]
Ko so se invazijske sile umaknile, so jo ponovno aretirali in premestili v osrednji zapor v Kigaliju.
Albanian[sq]
Kur forcat pushtuese u tërhoqën nga qyteti, atë e arrestuan përsëri dhe e transferuan në burgun qendror në Kigali.
Serbian[sr]
Nakon što se vojska povukla, sestra je ponovo uhapšena i prebačena u centralni zatvor u Kigaliju.
Southern Sotho[st]
Ha mabotho ana a tloha, o ile a tšoaroa hape ’me a isoa chankaneng e khōlō ea Kigali.
Swedish[sv]
När invasionsstyrkorna drog sig tillbaka greps hon igen och flyttades till centralfängelset i Kigali.
Swahili[sw]
Majeshi hayo yalipoondoka, alikamatwa tena na kuhamishiwa gereza kuu la Kigali.
Congo Swahili[swc]
Majeshi hayo yalipoondoka, alikamatwa tena na kuhamishiwa gereza kuu la Kigali.
Tagalog[tl]
Nang umatras ang rebeldeng hukbo, inaresto na naman siya at inilipat sa bilangguan sa Kigali.
Tsonga[ts]
Loko masocha lama hlaselaka ma suka endhawini yoleyo, u tlhele a khomiwa kutani a yisiwa eka khotso-nkulu ra le Kigali.
Chinese[zh]
反政府军撤离后,姊妹再次被捕,被押送到基加利的中央监狱。