Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت أنحف و هذا جعلها أجمل
Bulgarian[bg]
Тя беше отслабнала, и беше станала дори още по-хубава.
Czech[cs]
Zhubla, čímž ještě víc zkrásněla.
Greek[el]
Είχε αδυνατίσει, κι αυτό την έκανε πιο όμορφη.
English[en]
She had become slimmer, which made her even prettier.
Spanish[es]
Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.
Estonian[et]
Ta oli maha võtnud, mis teda veel kaunimaks muutis.
Finnish[fi]
Hänestä oli tullut laihempi, mikä teki hänestä vieläkin kauniimman.
Hebrew[he]
היא הפכה לרזה יותר, מה שגרם לה להיות יפה יותר.
Hungarian[hu]
Vékonyabb lett, ami még csinosabbá tette.
Italian[it]
Era un po'dimagrita e questo la rendeva ancora piu'bella.
Norwegian[nb]
Hun var tynnere enn før, og enda penere.
Dutch[nl]
Ze was vermagerd, waardoor ze nog mooier was.
Polish[pl]
Straciła na wadze, dzięki czemu jeszcze bardziej wypiękniała.
Portuguese[pt]
Emagrecera, o que a tornara ainda mais bela.
Romanian[ro]
Slăbise, ceea ce o făcea mai drăguţă.
Russian[ru]
Она похудела, что сделало её ещё более привлекательной.
Slovak[sk]
Pochudla, čím ešte viac opeknela.
Slovenian[sl]
Shujšala je, zaradi česar je bila še lepša.
Serbian[sr]
Ona je smršala što ju je učilo još lepšom.
Swedish[sv]
Hon hade blivit smalare, vilket gjorde henne ännu sötare.
Turkish[tr]
Biraz zayıflamıştı, bu da onu daha hoş yapmıştı.