Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přípravy na světový summit OSN jsou už u konce.
Danish[da]
Forberedelserne til De Forenede Nationers topmøde er næsten færdige.
German[de]
Die Vorbereitungen für das UNO-Gipfeltreffen sind fast beendet.
Greek[el]
Οι προετοιμασίες για τη Σύνοδο Kορυφής του ΟΗΕ ολοκληρώθηκαν.
English[en]
Preparations are nearly completed for the United Nations World Summit.
Spanish[es]
Los preparativos están casi terminados para la cumbre mundial de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Valmistelut YK: n kokousta varten ovat melkein valmiit.
French[fr]
Les préparatifs du sommet des Nations Unies se terminent.
Hebrew[he]
כמעט נשלמו ההכנות לפסגה העולמית של האו " ם.
Croatian[hr]
Pripreme su skoro zavrsene za nadolazeci samit Ujedinjenih Nacija.
Hungarian[hu]
Az előkészületek majdnem befejeződtek az ENSZ találkozóra.
Indonesian[id]
Persiapan KTT PBB sudah hampir selesai Hampir semua undangan telah dikonfirmasi,
Italian[it]
È ormai tutto pronto per il summit mondiale delle Nazioni Unite.
Macedonian[mk]
Подготовките за претстоечкиот самит на Обединетите Нации се веќе завршени.
Norwegian[nb]
Forberedelsene for nok et FN-toppmøte er nesten klare.
Dutch[nl]
De voorbereidingen zijn bijna klaar voor de topconferentie van de VN.
Polish[pl]
Dobiegły końca przygotowania do Światowej Konferencji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Está quase tudo pronto para o Encontro Mundial das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Pregătirile sunt aproape gata pentru întâlnirea Organizaţiei Naţiunilor Unite la nivel înalt.
Russian[ru]
Подгoтовкa к caммиту OOH почти зaвepшeнa.
Slovak[sk]
Prípravy na svetový summit OSN sú už skoro hotové.
Slovenian[sl]
Priprave za prihajajoč sestanek svetovnega vrha ZN so skoraj končane.
Serbian[sr]
Pripreme samo što nisu završiLe za sastanak na vrhu UN-a.
Swedish[sv]
Förberedelserna för ännu ett FN-toppmöte är nästan klara.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Dünya Zirvesinin hazırlıkları bitmek üzere.