Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن نحاتًا ، إنما هو مهندس معماري مصمم أثاث ومسرحي
Bulgarian[bg]
Не е бил скулптор, по-скоро дизайнер на мебели, архитект и сценограф
Czech[cs]
Nebyl to sochař, ale návrhář nábytku, architekt a scénograf.
Danish[da]
Han var ikke kun billedhugger, men møbeldesigner, arkitekt og scenograf.
German[de]
Er war eigentlich kein Bildhauer, sondern Möbeldesigner, Architekt und Szenograf.
Greek[el]
Δεν ήταν γλύπτης, αλλά σχεδιαστής επίπλων, αρχιτέκτονας και σκηνογράφος.
English[en]
He wasn't a sculptor, but a furniture designer, architect and scenographer.
Finnish[fi]
Hän oli kuvanveistäjä - mutta myös muotoilija, arkkitehti ja lavastaja.
French[fr]
Il a été sculpteur, mais aussi designer de meubles, architecte et décorateur.
Hebrew[he]
הוא לא היה פסל, אלא מעצב רהיטים, ארכיטקט וסצנוגרף.
Croatian[hr]
Nije bio samo kipar već i dizajner namještaja, arhitekt i scenograf.
Hungarian[hu]
Nem szobrász volt, hanem bútortervező, építész és divattervező.
Italian[it]
Era più di uno scultore, era un designer, un architetto, uno scenografo.
Norwegian[nb]
Han var skulptør, møbel - designer, arkitekt, scenograf.
Dutch[nl]
Behalve beeldhouwer was hij ook meubel - ontwerper, architect, decorontwerper
Portuguese[pt]
Não era escultor, mas design de móveis, arquiteto e cenógrafo.
Romanian[ro]
A fost sculptor, designer de mobilă, arhitect, scenograf...
Serbian[sr]
Nije bio samo vajar već i dizajner nameštaja, arhitekta i scenograf.
Turkish[tr]
Heykeltıraş değilmiş, mobilya tasarımcısı, mimar ve sahne tasarımcısıymış.