Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاقتربت من النافذة ونظرت إلى الداخل وكان المكان مظلماً جداً كانت الساعة الـ 3 صباحاً تقريباً ولم أرَ شيئاً
Bulgarian[bg]
Погледнах през прозореца. Вътре беше тъмно, защото беше 3 сутринта и не можех да видя нищо.
Bosnian[bs]
Dođem do prozora, a unutra je mračno kao u rogu jer je 3 ujutro i ni kurca ne vidiš.
Czech[cs]
Vylezl jsem k tomu oknu a kouknu se tam a tam je tma jak v prdeli... protože bylo 3:00 ráno a to nevidíte ani hovno.
Danish[da]
Jeg gik hen til vinduet og kiggede ind, men der var helt mørkt, klokken var 3 om natten, og jeg kunne ikke se en skid.
German[de]
Ich geh'weiter ran ans Fenster und werfe einen Blick rein, und es ist scheißdunkel,... weil es 03:00 Uhr morgens ist und man nichts erkennen kann.
Greek[el]
Κοίταξα μέσα αλλά ήταν θεοσκότεινα... γιατί ήταν τρεις τη νύχτα.
English[en]
I walk up to the window and I look in, and it's dark as shit... because it's 3:00 a.m., and you can't see shit.
Spanish[es]
Camino hacia la ventana y miro, pero está oscuro porque son las 3:00 a.m., y no se ve ni mierda.
Finnish[fi]
Katsoin ikkunasta sisään. Siellä oli ihan pimeää, koska kello oli kolme yöllä.
French[fr]
J'ai regardé à l'intérieur, c'était sombre comme tout, vu qu'il était 3 h du mat, qu'on y voyait que dalle.
Hebrew[he]
אני מציץ מהחלון האחורי, והכול חשוך כי השעה הייתה שלוש בלילה, אי אפשר לראות כלום.
Croatian[hr]
Dođem do prozora, a unutra je mračno kao u rogu jer je 3 ujutro i ni kurca ne vidiš.
Italian[it]
Vado alla finestra e noto che dentro non si vede un cazzo, perche'saranno le tre del mattino e non si vede veramente un cazzo.
Macedonian[mk]
Отидов до прозорот и погледнав, ама беше многу темно, бидејќи беше 03:00 по полноќ и ништо не се гледаше.
Norwegian[nb]
Jeg går opp til vinduet og ser inn, men det er helt mørkt. Klokka er 3 om natta og det er umulig å se noe.
Polish[pl]
Podszedłem do okna i zajrzałem, a tam ciemno jak w dupie... w końcu to 3 nad ranem, więc nic nie zobaczysz.
Portuguese[pt]
Aproximo-me da janela, espreito para dentro e está escuro como breu, porque são 3 da manhã e não se vê nada.
Russian[ru]
Я подошел к окну и постучал, было темно как в заднице... потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.
Serbian[sr]
Dođem do prozora, a unutra je mračno kao u rogu jer je 3 ujutro i ni kurca ne vidiš.