Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ድንገት ሳይታሰብ ሕዝባዊ ረብሻ ሊነሳ ይችላል።
Arabic[ar]
فالاضطراب المدني يمكن ان ينشأ بغتة.
Assamese[as]
কোনো উমান নোপোৱাকৈ গৃহযুদ্ধ আৰম্ভ হ’ব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Bu dəyişkən dünyada hər şey qəflətən dəyişə bilər.
Central Bikol[bcl]
An karibokan sibil puedeng lumataw nin dai linalaoman.
Bemba[bem]
Ukwabulo kwenekela kuti kwaba impasase.
Bulgarian[bg]
Внезапно могат да възникнат граждански размирици.
Bislama[bi]
Faet i save kamaot bitwin ol man blong wan kantri, long taem we yumi no tingbaot.
Bangla[bn]
অপ্রত্যাশিতভাবে আভ্যন্তরীণ বিক্ষোভ দেখা দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagrebelde sa mga lungsoranon mahimong kalit nga mahitabo.
Chuukese[chk]
Epwe tongeni muttir fis fitikoko lein chon fonuach.
Seselwa Creole French[crs]
Lager sivil i kapab deklare san ekspekte.
Czech[cs]
Neočekávaně mohou vzplanout občanské nepokoje.
Danish[da]
Der kan uventet opstå uroligheder i befolkningen.
Ewe[ee]
Nya sesẽwo ate ŋu ado mo ɖa le dukɔwo me kpata.
Efik[efi]
Ndutịme mbio obio ekeme ndidemede ke unana idotenyịn.
Greek[el]
Μπορεί να ξεσπάσει αναπάντεχα πολιτική αναταραχή.
English[en]
Civil unrest can arise unexpectedly.
Spanish[es]
En este mundo inestable, la situación puede cambiar de la noche a la mañana.
Fijian[fj]
E rawa ni tekivu vakidacala na tiko yavavala.
French[fr]
Une guerre civile peut éclater sans avertissement.
Ga[gaa]
Maŋ basabasafeemɔ baanyɛ aba beni akpaaa gbɛ.
Gilbertese[gil]
E kona ni karina n riki te kiriwe irouia aomata, n akea kaantaningana.
Gun[guw]
Hunyanhunyan otò tọn sọgan fọ́n to ajijimẹ.
Hausa[ha]
Tarzoma tana iya tasowa babu labari.
Hebrew[he]
מהומות אזרחיות יכולות לפרוץ באופן בלתי צפוי.
Hindi[hi]
देश में अंदरूनी लड़ाई-झगड़ों की वजह से रातों-रात खलबली मच सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang gamo mahimo matabo nga wala damha.
Hiri Motu[ho]
Tano tamona taudia huanai tuari ia vara haraga diba.
Croatian[hr]
Odjednom mogu izbiti politički nemiri.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ անսպասելիորեն քաղաքական անկարգություններ ծագեն։
Western Armenian[hyw]
Անակնկալօրէն քաղաքացիական խռովութիւններ կրնան ծագիլ։
Indonesian[id]
Pergolakan sipil dapat meletus secara tak terduga.
Igbo[ig]
A pụrụ inwe ọgba aghara obodo na mberede.
Iloko[ilo]
Mabalin a di ninamnama a tumaud ti riribuk iti kagimongan.
Icelandic[is]
Þjóðfélagsólga getur skyndilega brotist út.
Isoko[iso]
Ozighi omoma-orẹwho ọ rẹ sai du lawhe kpregede.
Italian[it]
All’improvviso possono scoppiare disordini civili.
Japanese[ja]
思いもかけない国内紛争が生じるかもしれません。
Georgian[ka]
ამ არასტაბილურ ქვეყნიერებაში მდგომარეობა შეიძლება უეცრად შეიცვალოს.
Kongo[kg]
Bitumba lenda basika na kintulumukina na kati ya bansi.
Kazakh[kk]
Күтпеген жерден азаматтық толқулар болады.
Kalaallisut[kl]
Inuianni eqqissiviilliortoqaleriasaarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಪೌರ ಅಶಾಂತಿಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲೆಯೆತ್ತಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Malwañano akonsha kubukatu kya kubazhimukila.
Kyrgyz[ky]
Күтүүсүз жерден элдер дүрбөлөңгө түшүшү ыктымал.
Ganda[lg]
Obutabanguko buyinza okubalukawo mangu nnyo.
Lingala[ln]
Mobulu ekoki kobima na mboka na ntango oyo tozali kokanisa te.
Lozi[loz]
Ku kona ku zuha mifilifili mwa naha ka ku sa libelela.
Luba-Katanga[lu]
Ba kibundi bakokeja kutomboka’nka na mu makayo.
Luba-Lulua[lua]
Bimvundu bivua kabiyi bitekemena bidi mua kujuka mu ditunga.
Luvale[lue]
Vikokojola vyamulifuchi vinahase kwepuka chakuhona etu kutachikiza.
Lushai[lus]
Mipui intihbuaina pawh thleng thut thei reng a ni.
Latvian[lv]
Šajā nestabilajā pasaulē situācijas var mainīties ļoti strauji.
Morisyen[mfe]
Enn lager sivil kapav eklate san ki nu atann.
Malagasy[mg]
Mety hisy hotakotaka tsy ampoizina.
Marshallese[mh]
Keojaljal ko ikõtan ri ailiñ ko remaroñ waloktok ilo mõkaj.
Macedonian[mk]
Неочекувано може да дојде до граѓански немири.
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിതമായി ആഭ്യന്തര കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн тогтворгүй нийгэмд байдал огцом өөрчлөгдөж мэднэ.
Mòoré[mos]
Tẽng-n-biilim zabr tõe n tiig n yikame.
Marathi[mr]
अनपेक्षितपणे देशांतर्गत दंगली उसळू शकतात.
Maltese[mt]
L- inkwiet ċivili jistaʼ jinqalaʼ bla mistenni.
Burmese[my]
မထင်မမှတ်ဘဲ ပြည်တွင်းမငြိမ်မသက်မှု ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Indre uroligheter kan oppstå helt uventet.
Nepali[ne]
अचानक गृहकलह मच्चिन सक्छ।
Niuean[niu]
Ko e taufetului kua tutupu fakalutukia.
Northern Sotho[nso]
Khuduego ya selegae e ka tsoga ka mo go sa letelwago.
Nyanja[ny]
Nkhondo yapachiweniweni ingabuke mosayembekezeka.
Panjabi[pa]
ਘਰੇਲੂ ਗੜਬੜ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say gulo ed bansa so nayarin ag-ilaloan ya onlesa.
Papiamento[pap]
Disturbionan sivil por lanta kabes inesperadamente.
Pijin[pis]
Raoa midolwan pipol bilong sem kantri savve kamap.
Portuguese[pt]
Distúrbios civis surgem inesperadamente.
Rundi[rn]
Uruhagarara rw’abanyagihugu rurashobora kwaduka giturumbuka.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi si ivurunganye, imimerere ishobora guhinduka mu buryo butunguranye.
Sango[sg]
Na yâ sese ti e so ayeke gue kirikiri, aye alingbi hio ti gbian.
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තු නොවූ අයුරින් නොසන්සුන් තත්වයන් ඇතිවීමට ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Nečakane môžu vypuknúť občianske nepokoje.
Slovenian[sl]
Nepričakovano lahko izbruhnejo državljanski nemiri.
Samoan[sm]
E mafai ona tulaʻi faafuaseʻi mai ni feteenaʻiga faaleatunuu.
Shona[sn]
Vanhu vanogona kungotanga mhirizhonga.
Albanian[sq]
Trazira civile mund të ndodhin papritur.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a grontapu disi pe sani no e waka so bun, sani kan kenki wantronso.
Southern Sotho[st]
Lintoa tsa lehae li ka ’na tsa qhoma neng kapa neng.
Swedish[sv]
Oroligheter kan uppstå helt oväntat.
Swahili[sw]
Mgogoro wa kijamii unaweza kutokea ghafula.
Congo Swahili[swc]
Mgogoro wa kijamii unaweza kutokea ghafula.
Tamil[ta]
எதிர்பாராத விதமாக சமுதாயத்தில் கலவரம் தலைதூக்கலாம்.
Telugu[te]
పౌర సంక్షోభం అనుకోకుండా తలెత్తగలదు.
Thai[th]
ความ ไม่ สงบ เรียบร้อย ใน บ้าน เมือง อาจ เกิด ขึ้น โดย ไม่ ทัน คาด คิด.
Tigrinya[ti]
ሃንደበት ህዝባዊ ናዕቢ ኽለዓል ይኽእል።
Tiv[tiv]
Ayôôso a fatyô u hiin kpoo.
Tagalog[tl]
Maaaring magkagulo sa isang bansa nang di-inaasahan.
Tetela[tll]
Ta dimɔtshi koka tomba lo shashimoya.
Tswana[tn]
Dikhuduego di ka runya re sa lebelela.
Tongan[to]
Ko e ta‘emanonga fakalotofonuá ‘e malava ke mapuna ta‘e‘amanekina hake.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkondo yamucisi momunya ilakonzya kubuka kaitayeeyelwi.
Tok Pisin[tpi]
Pait inap kamap nating insait long kantri.
Turkish[tr]
Hiç beklenmedik bir anda toplumsal kargaşa çıkabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha tlhekeka minkitsikitsi etikweni swi nga languteriwanga.
Tumbuka[tum]
Suzgo yingayamba mwambura kumanyikwa makora.
Tuvalu[tvl]
E mafai o gasolo fakavave aka o uke a taua.
Twi[tw]
Ɔmanko betumi asɔre mpofirim.
Tahitian[ty]
E nehenehe te faahuehueraa tivira e tupu ma te mana‘o-ore-hia.
Umbundu[umb]
Omo liaco, pamue kuiya uyaki ocipikipiki.
Urdu[ur]
اچانک خانہجنگی شروع ہو جاتی ہے۔
Venda[ve]
Khakhathi dza vhadzulapo dzi nga vha hone zwi songo lavhelelwa.
Vietnamese[vi]
Nội chiến có thể thình lình nổ ra.
Waray (Philippines)[war]
Diri-linalaoman nga mahimo bumangon an kasamokan han mga tawo.
Wallisian[wls]
Ko he agatuʼu ʼa te hahaʼi ʼe feala ke hoko fakapunamaʼuli.
Xhosa[xh]
Kunokubakho izidubedube singalindelanga.
Yapese[yap]
Rayog ni nge wagey e nam nib tomgin.
Yoruba[yo]
Ìlú lè dà rú lójijì.
Chinese[zh]
一向尊重信仰自由的国家,可能突然改变政策,不再赋予人民宗教自由。
Zande[zne]
Gu vunduvunduapai nga ga birĩ zogarago rengbe ka tunguo aboro atunguo.
Zulu[zu]
Kungabheduka izimpi zombango kungalindelekile.