Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het Ar+ van Moab verteer, die eienaars van die hoogtes van die Arnon.
Arabic[ar]
أَكَلَتْ عَارَ+ مُوآبَ، أَصْحَابَ مُرْتَفَعَاتِ أَرْنُونَ.
Bemba[bem]
Waoca na Ari+ wa mu Moabu, abene ba ncende sha kupepelapo isha ku Arnone.
Bulgarian[bg]
Той погълна Ар–моав,+ погълна притежателите на арнонските възвишения.
Efik[efi]
Ikan̄ emi amata Ar+ eke Moab, kpa mme andinyene edikon̄ ebiet Arnon.
Greek[el]
Κατέφαγε την Αρ+ του Μωάβ, τους ιδιοκτήτες των υψηλών τόπων του Αρνών.
Croatian[hr]
Proždrla je Ar-Moab,+ vlasnike uzvišica arnonskih.
Hungarian[hu]
Megemésztette a moábi Art+, az Arnon magaslatainak urait.
Armenian[hy]
Այն կլանեց Մովաբի Արը+, Առնոնի բարձունքների տերերին։
Indonesian[id]
Api telah membakar habis Ar-Moab,+ para pemilik tempat-tempat yang tinggi di sepanjang Wadi Arnon.
Igbo[ig]
O rechapụwo Aa+ nke Moab, ndị nwe ebe ndị dị elu nke Anọn.
Iloko[ilo]
Inibusna ti Ar+ ti Moab, dagiti makinkukua kadagiti nangato a disso ti Arnon.
Kyrgyz[ky]
Ар-Маапты+, Арнондогу бийик жерлердин* ээлерин жалмап кетти.
Lingala[ln]
Ezikisi Are+ ya Moabe, bankolo ya bisika oyo etombwaná ya Arnone.
Malagasy[mg]
Ka nandevona an’i Aran’i+ Moaba, dia ireo tompon’ny toerana avo any Arnona.
Macedonian[mk]
Го проголта Ар-Моав,+ сопствениците на арнонските височинки.
Maltese[mt]
Qered lil Ar+ taʼ Mowab, is- sidien tal- postijiet għall- qima* taʼ l- Arnon.
Northern Sotho[nso]
O fišitše Ari+ ya Moaba, wa fiša beng ba mafelo a phagamego a Arinoni.
Nyanja[ny]
Lanyeketsa Ari+ mzinda wa ku Mowabu, lanyeketsa eni ake a malo okwezeka a ku Arinoni.
Ossetic[os]
Ӕмӕ аныхъуырдта Ар-Моавы+ ӕмӕ Арноны кувӕн бынӕтты* хицӕутты.
Polish[pl]
Strawił Ar+ moabskie, właścicieli wyżyn Arnonu.
Rundi[rn]
Rwayigije Ari+ h’i Mowabu, bene ibibanza bikirurutse* vya Arunoni.
Romanian[ro]
Ea a mistuit Arul+ din Moab, pe stăpânii locurilor înalte ale Arnonului.
Russian[ru]
Он пожрал Ар-Моа́в+, владельцев высот Арно́на.
Kinyarwanda[rw]
Cyatwitse Ari+ y’i Mowabu, na ba nyir’utununga two kuri Arunoni.
Sinhala[si]
මෝවබ්හි ආර්+ නුවර දවා දැමුවේය. එය ආනොන්හි උස් තැන්වල උත්තමයන්ව දවා දැමුවේය.
Slovak[sk]
Strávil moábsky Ár+, majiteľov arnónskych výšin.
Slovenian[sl]
Požrl je Ar+ Moáb, gospodarje arnónskih višav.
Samoan[sm]
Ua mū ai Aro+ i Moapi, o ē e ana mea maualuga i Arinona.
Shona[sn]
Wakaparadza Ari+ reMoabhi, varidzi venzvimbo dzakakwirira dzeAnoni.
Albanian[sq]
Përpiu Arin+ në Moab, zotërit e vendeve të larta të Arnonit.
Serbian[sr]
Spalio je oganj Ar+ moavski, vlasnike uzvišica arnonskih.
Sranan Tongo[srn]
A bron Ar+ fu den Moabsma di abi den hei presi na Arnon.
Southern Sotho[st]
O chesitse Are+ ea Moabe, beng ba libaka tse phahameng tsa Arnone.
Swahili[sw]
Umeteketeza Ari+ la Moabu, wanaomiliki mahali pa juu pa Arnoni.
Tagalog[tl]
Tinupok nito ang Ar+ ng Moab, ang mga may-ari ng matataas na dako ng Arnon.
Tswana[tn]
O laitse Ara+ wa Moabe, beng ba mafelo a a kwa godimo a Arenone.
Turkish[tr]
Moab’ın Ar+ şehrini, Arnon’daki yüksek yerlerin* efendilerini yakıp yok etti.
Tsonga[ts]
Wu herise Ara+ wa le Mowabu, vini va tindhawu leti tlakukeke ta Arinoni.
Twi[tw]
Ahyew Ar+ a ɛwɔ Moab, Arnon sorɔnsorɔmmea ahwɛfo no.
Xhosa[xh]
Uyidlile iAri+ yakwaMowabhi, abanini beendawo eziphakamileyo zaseArnon.
Chinese[zh]
摩押的亚珥+毁灭了,
Zulu[zu]
Udlé i-Ari+ lakwaMowabi, abanikazi bezindawo eziphakeme zase-Arinoni.