Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nechá se stát nejméně dvě hodiny za občasného promíchání
Danish[da]
Blandingen henstår i mindst # timer under lejlighedsvis omrøring
German[de]
Man lässt mindestens # Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen
Greek[el]
Το αφήνουμε να ηρεμήσει τουλάχιστον δύο ώρες, αναδεύοντάς το περιοδικά
English[en]
Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring
Spanish[es]
Dejar reposar durante un mínimo de # horas agitando de vez en cuando
Estonian[et]
Lastakse aeg-ajalt segades seista vähemalt kaks tundi
Finnish[fi]
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja
French[fr]
Laisser reposer pendant au moins # heures en agitant de temps en temps
Hungarian[hu]
Legalább két óráig – időnkénti kevergetés mellett – állni hagyjuk
Italian[it]
Lasciare riposare per circa due ore agitando ad intervalli
Lithuanian[lt]
Laikoma, kartais pamaišant, ne mažiau kaip # val
Latvian[lv]
Ļauj stāvēt vismaz divas stundas, laiku pa laikam apmaisot
Maltese[mt]
Ħalli joqgħod għal mill-anqas sagħtejn, u ħawwad kultant
Dutch[nl]
Laat dit ten minste # uren staan, waarbij af en toe wordt geroerd
Polish[pl]
Następnie pozostawiamy na co najmniej # godziny, od czasu do czasu mieszając
Portuguese[pt]
Deixar repousar durante pelo menos # horas agitando de tempos a tempos
Slovak[sk]
Za občasného miešania sa to nechá najmenej dve hodiny stáť
Slovenian[sl]
Pustimo ga stati najmanj dve uri z občasnim mešanjem
Swedish[sv]
Låt detta stå i minst två timmar med omrörning då och då