Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е бил там от 1972!
Czech[cs]
Proč myslíte, že tam nikdo nebyl od roku 1972?
Danish[da]
Hvorfor tror du at der ikke har været nogen deroppe siden 1972?
German[de]
Warum war wohl seit 1972 niemand mehr da?
English[en]
Why do you think no one's been up there since 1972?
Spanish[es]
¡ Nadie ha estado ahí desde 1972!
Estonian[et]
Miks siis keegi pole enam pärast 1972ndat kuul käinud?
Finnish[fi]
Kukaan ole käynyt siellä vuoden 1972 jälkeen.
French[fr]
Pourquoi personne n'y est allé depuis 1972, hein?
Hebrew[he]
למה אתה חושב שאף אחד לא היה שם מ-1972?
Hungarian[hu]
Szerinted miért nem ment fel senki 1972 óta?
Italian[it]
Perche'nessuno e'andato sulla Luna dal'72?
Japanese[ja]
なぜ あなた は 思 い ま す か 誰 も 1972 年 以来 そこ に な かっ の か ?
Lithuanian[lt]
Kodėl manai, kad niekas ten nebuvo nuo 1972-ųjų?
Macedonian[mk]
Што мислиш, зошто никој не бил таму уште до 1972?
Malay[ms]
Kau tak tahu mengapa tiada yang ke bulan sejak 1972?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du at ingen har vært der oppe siden 1972?
Polish[pl]
Czemu niby od 1972 nie lądowano na ciemnej stronie?
Portuguese[pt]
Por que acha que ninguém foi para lá, desde 1972?
Romanian[ro]
N-a fost nimeni acolo din 1972!
Russian[ru]
Почему после 72 года там никто не бывал?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා හිතන්නේ 1972 ඉඳලා කවුරුත් එහෙ ගියේ නැහැ කියලා?
Slovenian[sl]
Od l. 1972 ni bil nihče tam.
Albanian[sq]
Pse nuk ka qënë njeri që në 1972?
Serbian[sr]
Зашто ти мислиш да нико није био тамо горе, још од 1972.?
Swedish[sv]
Varför har ingen varit där efter 1972 tror du?
Turkish[tr]
Sence neden 1972'den beri kimse oraya gitmedi?
Vietnamese[vi]
Nghĩ sao không ai lên đó từ năm 72?