Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك
Bangla[bn]
এসব কারণই তোমার বাবার যন্ত্রটার গুরুত্ব বাড়িয়ে তুলছে ।
German[de]
Ein Grund mehr, neugierig auf die Maschine deines Vaters zu sein.
Greek[el]
Ένας λόγος παραπάνω για να δείς τι θα δείξει το μηχάνημα του πατέρα σου.
English[en]
All the more reason to see what your dad's machine shows us.
Spanish[es]
Razón de más para ver lo que nos muestra la máquina de tu papá.
Finnish[fi]
Siksi meidän onkin nähtävä, mitä isäsi laite näyttää meille.
French[fr]
C'est pour ça qu'on devrait essayer la machine de votre père.
Hebrew[he]
עוד סיבה לראות מה מכונת של אבא שלך מראה לנו.
Croatian[hr]
Razlog više da vidimo što će nam pokazati uređaj tvoga oca.
Italian[it]
Tutti motivi in più per vedere cosa ci mostra la macchina di tuo padre.
Japanese[ja]
お 父 さん の マシン が 多く の 根拠 を 見せ くれ る わ
Portuguese[pt]
Mais um motivo para ver o que mostra a máquina do teu pai.
Romanian[ro]
Un motiv în plus să vedem ce o să ne arate aparatul tatălui tău.