Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Però el sentit és més profund.
Czech[cs]
Ale smysl je něco hlubšího.
German[de]
Lebenssinn geht jedoch tiefer.
Greek[el]
Το νόημα όμως είναι βαθύτερο.
English[en]
Meaning, though, is deeper.
Spanish[es]
El significado, sin embargo, es más profundo.
Persian[fa]
معنا، ولی مفهوم عمیقتریه.
French[fr]
Le sens de la vie est plus profond.
Hebrew[he]
המשמעות, לעומת זאת היא עמוקה יותר.
Hindi[hi]
मतलब, हालांकि, गहरा है।
Croatian[hr]
Smisao je ipak dublji.
Hungarian[hu]
De a létezés értelme mélyebb.
Italian[it]
Ma c'è ancora di più.
Japanese[ja]
生きがいは もっと深いものです
Korean[ko]
하지만 삶의 의미는 조금 더 심오한 문제입니다.
Marathi[mr]
तथापि, अर्थ अधिक गहन आहे.
Burmese[my]
တဒဂင်္မှာ နေလို့ကောင်းတာလို့ အနက်ဖွင့်တယ် ဒါပေမဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ပိုနက်နဲပါတယ်။
Dutch[nl]
Zingeving, daarentegen, ligt dieper.
Polish[pl]
Sens ma głębsze znaczenie.
Portuguese[pt]
Mas o sentido é algo mais profundo.
Romanian[ro]
Totuși, sensul e mai adânc.
Russian[ru]
Смысл жизни, однако, глубже.
Sardinian[sc]
Su sensu, perou, est prus a fundu.
Serbian[sr]
Смисао је, међутим, дубљи.
Swedish[sv]
Meningsfullhet däremot, är djupare.
Turkish[tr]
Ancak anlam daha derin.
Ukrainian[uk]
Проте сенс життя - глибше поняття.
Vietnamese[vi]
"Ý nghĩa" thì sâu hơn thế.