Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За плъст и кече се използва #-милиметрова ядкова сонда или лабораторна замба, за да се вземат проби от напречното сечение
Czech[cs]
U pokrývek a roun se používá odběrač vzorků velikosti # mm či korkovrt pro odebírání vzorků z řezu
Danish[da]
Til tæpper og måtter anvendes der et # mm kerneprøvebor eller propbor til udtagning af stikprøver af tværsnittet
German[de]
Bei Fasermatten und Platten wird ein # mm-Kernbohrer oder Korkbohrer zur Entnahme von Proben aus dem Querschnitt verwendet
Greek[el]
Για τους μανδύες και τα πιλήματα χρησιμοποιείται πυρηνολήπτης ή φελλοτρυπητήρας των # mm, προκειμένου να συλλεγούν δείγματα της ενεργού διατομής
English[en]
For blankets and bats a # mm core sampler or cork borer is used to take samples of the cross-section
Estonian[et]
Mineraalvilla ja villaku puhul kasutatakse ristlõikest proovide võtmisel # mm südamikuproovide võtmise vahendit või korgipuuri
Finnish[fi]
Kuituhuovasta tai-levystä otetaan näytteet # mm:n kairalla tai korkkiporalla
French[fr]
Pour les tissus et les bains, une sonde ou un perce-bouchon de # mm est utilisé pour prélever des échantillons de la coupe transversale
Italian[it]
Per materassini o feltri, si utilizza una sonda di carotaggio da # mm per prelevare campioni dall’intero spessore
Lithuanian[lt]
Audiniams ir šiluminės izoliacijos lakštams naudojamas # mm kerno ėmiklis arba kamščių grąžtas skerspjūvio ėminiams paimti
Latvian[lv]
Paklāju un segu gadījumā šķērsgriezuma paraugu ņemšanai jāizmanto # mm rīks serdes paraugu ņemšanai vai parauga ņemšanas urbis
Dutch[nl]
Voor matten en platen wordt een # mm monsterboor of kurkboor gebruikt om monsters van de doorsnede te nemen
Polish[pl]
W przypadku włókniny i płatów materiału do pobierania prób przekroju stosuje się # mm urządzenie do pobierania prób rdzeniowych lub korkociąg
Portuguese[pt]
No caso das mantas e placas, um amostrador ou sonda de # mm de diâmetro é utilizado para a recolha de amostras em toda a secção
Romanian[ro]
Pentru țesături și plăci, se utilizează un prelevator sau o sondă de # mm pentru prelevarea de eșantioane din secțiunea transversală
Slovak[sk]
Pri vrchných vrstvách sa na odoberanie vzoriek profilu použije # mm odoberač vzorky sedimentov alebo korkovrt
Slovenian[sl]
Za odvzem vzorcev krp in plošč se uporablja # mm naprava za jemanje vzorcev jeder ali vrtalnik za pluto