Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die boontjies te kry wat die basiese komponente van ’n proteïen voorstel, moet jy slegs rooi boontjies opskep—glad geen wittes nie!
Arabic[ar]
لكي تحصلوا على الفاصولياء التي تمثِّل المكوِّنات الاساسية للپروتين، يجب ان تغرفوا فاصولياء حمراء فقط — بلا فاصولياء بيضاء على الاطلاق!
Czech[cs]
Kdybychom chtěli nabrat jen fazole, které představují základní kameny proteinů, směly by být na lopatce jen fazole červené — ani jedna bílá!
Danish[da]
For at få de bønner der kan sammenlignes med de grundlæggende bestanddele af et protein, måtte man kun få røde bønner med på skovlen — ingen hvide i det hele taget!
German[de]
Wollte man nur die Bohnen herausschaufeln, die die Grundbausteine eines Proteins darstellen, so dürften nur rote Bohnen auf der Schaufel sein — keine einzige weiße!
Greek[el]
Για να πάρετε τα φασόλια που αντιπροσωπεύουν τα βασικά συστατικά μιας πρωτεΐνης, θα έπρεπε η σέσουλα να βγάλει μόνο κόκκινα φασόλια—ούτε ένα άσπρο!
English[en]
To get the beans that represent the basic components of a protein, you would have to scoop up only red ones —no white ones at all!
Spanish[es]
Para conseguir las habichuelas que representaran los componentes básicos de una proteína, tendría que sacar solamente habichuelas rojas... ¡no sacar ninguna blanca!
Finnish[fi]
Saadaksesi sellaisen valikoiman papuja, joka vastaisi proteiinin perusaineosia, siihen saisi jäädä vain ruskeita papuja eikä lainkaan vaaleita.
French[fr]
Pour obtenir les haricots qui figurent les constituants de base nécessaires à la formation d’une protéine, votre louche ne devrait contenir que des haricots rouges, pas un seul haricot blanc!
Croatian[hr]
Da izvadiš grah koji bi predstavljao temeljne sastojke bjelančevina trebao bi zahvatiti samo crvena — a nikako bijela zrna.
Hungarian[hu]
Ha csak a proteinek (fehérjék) alapelemeit szemléltető babokat akarnánk kilapátolni, csak piros baboknak szabadna a lapátra kerülni, egyetlen fehérnek sem.
Indonesian[id]
Agar sejajar dengan komponen-komponen dasar suatu protein, Anda harus menyendok hanya kacang yang berwarna merah—sama sekali tidak boleh ada yang berwarna putih!
Italian[it]
Per prendere i fagioli in modo tale che rappresentino i componenti basilari di una proteina, dovreste prendere soltanto quelli rossi: neanche un fagiolo bianco.
Japanese[ja]
タンパク質の基本的な構成成分に相当する豆を得るためには,赤い豆だけをすくわなければなりません。 白い豆は一粒も入ってはなりません。
Korean[ko]
단백질을 구성하는 기본 성분을 대표하는 콩들만 얻기 위해서는, 퍼올린 콩들이 오로지 붉은 것들 뿐이고, 흰 콩은 단 하나라도 있어서는 안 됩니다!
Macedonian[mk]
За да ги добиеш гравчињата кои ги претставуваат основните компоненти на еден протеин, би морал да ги нацрпиш само црвените — ниту едно бело!
Malayalam[ml]
ഒരു മാംസ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്ന പയറുകൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെമന്നതു മാത്രം കോരിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്—വെളുത്തത് ഒരെണ്ണംപോലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല!
Norwegian[nb]
For å få de bønnene som kan sammenlignes med de grunnleggende bestanddelene i et protein, ville du måtte få bare røde bønner med på skuffen — ingen hvite i det hele tatt!
Dutch[nl]
Om de bonen te krijgen die de basiscomponenten van een eiwit vertegenwoordigen, zou u alleen bruine bonen moeten opscheppen — geen enkele witte!
Polish[pl]
Gdyby chcieć naczerpać tylko tych nasion, które wyobrażają podstawowe składniki protein, to na szufelce musiałyby się znaleźć same czerwone — ani jednego białego!
Portuguese[pt]
Para obter os feijões que representam os componentes básicos duma proteína, teria de pegar apenas os avermelhados — nenhum branco!
Romanian[ro]
Între aceste boabe roşii care ar reprezenta componenţii de bază ai unei proteine‚ n-ar trebui să se afle nici o boabă albă!
Russian[ru]
Чтобы извлечь семена фасоли, изображающие основные компоненты белка, ты должен был бы зачерпнуть только одни красные и ни одного белого семени!
Slovak[sk]
Keby sme chceli nabrať len fazule, ktoré predstavujú základné zložky bielkovín, museli by nám zostať na lopatke len červené fazule — biele vôbec nie!
Slovenian[sl]
Če bi hoteli zajeti fižolova zrna, ki nam tu pomenijo temeljne sestavine kake beljakovine, bi morali zajeti samo rdeča zrna in prav nobenega belega.
Albanian[sq]
Që të merren fasulet që paraqesin përbërësit bazë të një proteine, lopata duhej të merrte vetëm ato të kuqe—asnjë të bardhë.
Serbian[sr]
Da bi dobio zrna koja predstavljaju osnovne komponente jednog proteina, morao bi da zahvatiš samo crvena — ni jedno jedino belo!
Swedish[sv]
För att få de bönor som representerar de grundläggande beståndsdelarna i en proteinmolekyl skulle du behöva ösa upp enbart röda bönor — inga vita alls!
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ถั่ว ซึ่ง เปรียบ เสมือน ส่วน ประกอบ หลัง ของ โปรตีน คุณ จะ ต้อง ตัก เอา แต่ ถั่ว สี แดง เท่า นั้น—ไม่ ให้ เม็ด ถั่ว สี ขาว ติด ขึ้น มา แม้ แต่ เม็ด เดียว!
Turkish[tr]
Bir proteinin temel bileşenlerini simgeleyen barbunyaları toplayabilmek için, sadece barbunyaların küreğe gelmesi, tek bir kuru fasulyenin bile gelmemesi şarttır!
Ukrainian[uk]
Щоб у вас були боби, котрі представляють основні компоненти білка, вам потрібно зачерпнути тільки червоні боби й жодного білого!
Chinese[zh]
若要得到相当于一个蛋白质各组成部分的豆子,那就只许舀出红的——一粒白的也不行!