Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie bestätigten in Windermere lediglich meine Theorien.
Greek[el]
Κρίμα που έπρεπε να πάτε μέχρι το Γουίντερμηρ... απλώς για να επιβεβαιώσετε τις θεωρίες μου.
English[en]
Pity you had to go all the way to Windermere merely to confirm my theories.
Spanish[es]
Lastima que tiene que irse a Windermere simplemente para confirmar mis teorias.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy egész Windermere-ig kellet elmennie, hogy igazolja az elméletemet.
Dutch[nl]
Jammer dat je helemaal naar Windermere moest gaan alleen om mijn theorie te bevestigen.
Polish[pl]
Szkoda, że musiał pan jechać aż do Windermere żeby tylko potwierdzić moje teorie.
Portuguese[pt]
Pena você ter de ir até Windermere meramente para confirmar minhas teorias.
Romanian[ro]
În orice caz trebuie să mergeţi la Windermere pentru a confirma teoriile mele.
Serbian[sr]
Šteta što ste morali da idete čak do Vindermera samo da bi potvrdili moje teorije.
Swedish[sv]
Synd att ni var tvungen att åka hela vägen till Windermere bara för att bekräfta mina teorier.