Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абат Идред от Кумбраланд сънува доброта и тази доброта му проговори.
Bosnian[bs]
Iguman Eadred od Cumbraland nije san sličnosti I ovaj lik nije razgovarao sa njim.
Czech[cs]
Opat Eadred z Cumberlandu měl sen o obrazu a tento obraz s ním mluvil.
Danish[da]
Abbed Eadred af Cumbraland havde drømme om lighed og denne lighed talte til ham.
Greek[el]
Ο Ηγούμενος Έντρεντ του Κάμπερλαντ είδε σε όνειρο μία παρουσία που του μίλησε.
English[en]
The abbot Eadred of Cumbraland did dream of the likeness and this likeness did speak to him.
Spanish[es]
El abad Eadred de Cumbraland soñaba con la imagen y esta imagen le habló.
Finnish[fi]
Cumbralandin apotti Eadred näki unessa näyn, joka puhui hänelle.
French[fr]
L'abbé Eadred de Cumbraland rêvait du portrait et ce portrait lui a parlé.
Hebrew[he]
ראש המנזר, אידרד מקמברלנד חלם על דמות. והדמות דיברה אליו.
Croatian[hr]
Opat Eadred od Cumbraland ni sanjati obličju i to sličnost ni razgovarati s njim.
Hungarian[hu]
Eadred apátjának volt egy álma, egy látomása valakiről és az a valaki beszélt hozzá.
Italian[it]
L'abate Eadred del Cumbraland ha visto in sogno una figura che si è rivolta a lui direttamente.
Dutch[nl]
De abt Eadred van Cumbraland droomde over de gelijkenis en deze gelijkenis sprak tot hem.
Polish[pl]
Opatowi Eadredowi z Cumbralandu przyśniła się postać, która do niego przemówiła.
Portuguese[pt]
O abade Eadred de Cumbraland sonhou com uma figura, e essa figura falou com ele.
Romanian[ro]
Abatele Eadred de Cumberland, a visat un chip, iar acest chip i-a vorbit.
Turkish[tr]
Cumbraland başrahibi Eadred rüyasında suretini görmüş ve suret kendisiyle konuşmuş.