Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Амилолитични ензими, които отговарят на изискванията на [предложението за] Регламент [.../..] относно хранителните ензими“.
Czech[cs]
- Amylolytické enzymy splňující požadavky [návrhu] nařízení [.../..] o potravinářských enzymech“.
Danish[da]
- Amylolytiske enzymer, der opfylder kravene i [forslag til] forordning [.../..] om fødevareenzymer.
German[de]
- Amylolytische Enzyme, die den Erfordernissen der [vorgeschlagenen] Verordnung [.../..] über Lebensmittelenzyme entsprechen“.
Greek[el]
- Αμυλολυτικά ένζυμα που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του [προτεινόμενου] κανονισμού [.../...] σχετικά με τα ένζυμα τροφίμων».
English[en]
- Amylolytic enzymes meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation [.../..] on food enzymes”.
Spanish[es]
- Enzimas amilolíticas que cumplan los requisitos del [de la propuesta de] Reglamento (CE) no [.../..], sobre enzimas alimentarias.».
Estonian[et]
- Amülolüütilised ensüümid, mis vastavad toiduensüüme käsitleva määruse [.../..] [ettepaneku] nõuetele”.
Finnish[fi]
- amylolyyttiset entsyymit, jotka täyttävät elintarvike-entsyymeistä annetun asetuksen [asetusehdotuksen] [.../..] vaatimukset”.
French[fr]
- enzymes amylolitiques conformes aux exigences du [de la proposition de] règlement [.../..] concernant les enzymes alimentaires,»
Irish[ga]
– Einsímí aimeolaíocha a chomhlíonfaidh ceanglais [an togra le haghaidh Rialacháin ] Rialachán [... /...] maidir le heinsímí bia".
Hungarian[hu]
- Keményítőbontó enzimek, amelyek teljesítik az élelmiszer-ipari enzimekről szóló rendelet[re irányuló] [.../..] [javaslat] követelményeit”.
Italian[it]
- enzimi amilolitici rispondenti ai requisiti del regolamento [.../.. ] relativo agli enzimi alimentari.”
Lithuanian[lt]
- Amilolitiniai fermentai, atitinkantys Reglamento [.../..] dėl maisto fermentų [pasiūlyme] numatytus reikalavimus“.
Latvian[lv]
- Amilolītiskie fermenti, kas atbilst prasībām, ko nosaka [priekšlikums] Regulai [.. /..] par pārtikas fermentiem”.
Maltese[mt]
- Enzimi amylolytic li jiħqu r-rekwiżiti ta’ [il-proposta għal] Regolament [.../..] dwar l-enzimi ta’ l-ikel”.
Dutch[nl]
– Amylolytische enzymen die voldoen aan de eisen van [het voorstel voor] Verordening [.../..] inzake voedingsenzymen.”.
Polish[pl]
- Enzymy amylolityczne spełniające wymagania [wniosku] rozporządzenia [.../..] w sprawie enzymów spożywczych”.
Portuguese[pt]
- Enzimas amilolíticas, que cumpram os requisitos do Regulamento (CE) n.o [.../...] relativo às enzimas alimentares;».
Romanian[ro]
- enzimele amilolitice care îndeplinesc cerinţele [propunerii de regulament] [Regulamentului ... /...] privind enzimele alimentare”.
Slovak[sk]
- Amylolytické enzýmy spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia [.../..] o potravinárskych enzýmoch“.
Slovenian[sl]
- amilolitični encimi, ki izpolnjujejo zahteve [predloga] Uredbe [.../..] o živilskih encimih“.
Swedish[sv]
- Amylolytiska enzymer som uppfyller kraven i [förslaget till] förordning [.../...] om livsmedelsenzymer.”