Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعطي لهم إحساس التعاطف
Czech[cs]
Působíte sympatickým a upřímným dojmem.
Danish[da]
Du virker sympatisk og ærlig.
German[de]
Sie haben eine sehr sympathische und ehrliche Ausstrahlung.
English[en]
You give off a very sympathetic and honest vibe.
Spanish[es]
Emites una vibra muy compasiva y honesta.
French[fr]
Tu dégages une impression très sympathique, et honnête.
Croatian[hr]
Širite veoma suosjećajnu i iskrenu vibru.
Hungarian[hu]
Nagyon szimpatikus és õszinte kisugárzása van.
Indonesian[id]
Kau menunjukkan sikap sangat jujur dan bersimpati.
Italian[it]
Trasmetti una sensazione molto empatica e... onesta.
Korean[ko]
그리고 진정성이 있어 보이죠
Norwegian[nb]
Du fremstår som veldig sympatisk og oppriktig.
Dutch[nl]
Jij straalt een zeer sympathieke en eerlijke vibe uit.
Polish[pl]
Przy tobie atmosfera jest miła i szczera.
Portuguese[pt]
Você passa uma vibração de simpatia e honestidade.
Romanian[ro]
Oferi o senzaţie de solidaritate şi onestitate.
Russian[ru]
Вам хочется сочувствовать и верить.
Serbian[sr]
Veoma si simpatičan i deluješ iskreno.
Turkish[tr]
Oldukça sempatik ve dürüst birisi izlenimi veriyorsun.