Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطبيعة ليست في حاجة لها بسبب، بخلاف صدف أذن البحر، فان نجاة الأنواع لا تعتمد على بناء تلك المواد حتى الآن ربما، حينما قد تكون مجرد مواد.
Bulgarian[bg]
На природата не й е било нужно, защото, за разлика от черупката на морския охлюв, оцеляването на видовете не е зависело от изграждането на тези материали, вероятно досега, когато може и да има значение.
Czech[cs]
Příroda je nepotřebuje, protože, narozdíl od lastur ušně, přežití druhů nezávisí na tvorbě těchto materiálů, snad až nyní, kdy je můžeme považovat za důležité.
German[de]
Die Natur musste es nicht, weil, anders als bei den Seeohren, nicht das Überleben der Spezien von solchen Materialien abhing, bis jetzt vielleicht, wo es gerade darauf ankommen könnte.
Greek[el]
Η φύση δεν χρειάστηκε να το κάνει γιατί, σε αντίθεση με το κοχύλι του όστρακου, η επιβίωση των ειδών δεν εξαρτώταν από την κατασκευή αυτών των υλικών μέχρι ίσως τώρα, που ίσως εξαρτάται.
English[en]
Nature didn't need to because, unlike the abalone shell, the survival of a species didn't depend on building those materials, until maybe now when it might just matter.
Spanish[es]
La Naturaleza no lo necesitó porque, a diferencia de la concha de abulón, la supervivencia de las especies no dependió de la construcción de esos materiales hasta quizá ahora, cuando importaría.
Persian[fa]
طبیعت نیازی نداشته است برای اینکه، بر خلاف صدف دریایی، زنده ماندن موجودات به ساختن این ماده ها وابسته نبوده است تا شاید عصر حاضر، زمانی که شاید این کار مهم باشد.
French[fr]
La nature ne l'a pas fait parce que, contrairement aux cas des ormeaux, la survie des espèces ne dépendait pas de la fabrication de ces matériaux jusqu'à maintenant, où ça pourrait être important.
Hebrew[he]
לא היה לו צורך לבנותם, כי שלא כמו קונכיית אוזן הים, הישרדות המינים לא היתה תלויה בפיתוח חומרים אלה עד ימינו אולי, כשזה עשוי להיות חשוב.
Croatian[hr]
Nije morala budući da, za razliku od abalon školjke, opstanak vrsta nije ovisio o tim materijalima sve do sada, kad bi moglo biti važno.
Hungarian[hu]
A természetnek nem volt rá szüksége, mert a fülcsigával ellentétben, a fajok fennmaradása nem függött ezeknek az anyagoknak a megalkotásától, talán egészen idáig, amikor ez éppenséggel számíthat is.
Indonesian[id]
Alam tidak memerlukannya, tidak seperti kulit tiram, karena kelestarian dari spesies tidak tergantung pada pembuatan bahan-bahan itu, mungkin hingga sekarang, saat hal ini mungkin menjadi penting.
Italian[it]
La Natura non ne aveva bisogno perché, a differenza delle conchiglie di abalone, la sopravvivenza delle specie non dipendeva dal costruire questi materiali sino forse ad ora, momento in cui forse importa.
Japanese[ja]
アワビと違って 自然は このような素材を作ることに 種の存続が かかっているという訳ではなかったからです おそらく今まで これが問題になるまでは そうだったのです
Korean[ko]
전복 껍데기와는 다르게, 한 종자의 생존이 이 재료들의 생산에 좌우되지 않았기에 자연은 만들 필요가 없었습니다. 지금 까지는요, 이제는 필요 할지도...
Dutch[nl]
De natuur had dat niet nodig omdat, in tegenstelling tot de Abalone schelp, om te overleven waren soorten niet afhankelijk van dit soort materialen tot nu misschien, nu het wel wat uitmaakt.
Polish[pl]
Nie musi, bo w odróżnieniu od muszli uchowca, przetrwanie gatunku nie jest zależne, od stworzenia takich materiałów, ale dziś może być inaczej.
Portuguese[pt]
A Natureza não precisou porque, ao contrário da concha do haliote, a sobrevivência da espécie não dependeu da construção desses materiais até agora, em que talvez faça a diferença.
Romanian[ro]
Natura n-a trebuit pentru că, spre deosebire de scoică, supravieţuirea speciilor n-a depins de construirea acestor materiale poate până cum, când ar putea să conteze.
Serbian[sr]
Prirodi nije potrebno jer, za razliku od školjki, opstanak jedne vrste nije zavisio od pravljenja tih materijala, sve do sada kada je to možda bitno.
Swedish[sv]
Till skillnad från havsörat, vars överlevnad är beroende av det, har naturens överlevnad aldrig krävt sådana material... förrän nu, när det kanske är avgörande.
Thai[th]
ธรรมชาติไม่มีความจําเป็น ไม่เหมือนกับเปลือกหอยเป๋าฮื้อ การอยู่รอดของสายพันธุ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ การสร้างวัสดุเหล่านั้น จนมาถึงตอนนี้ ที่ทุกอย่างกําลังจะเปลี่ยนไป
Ukrainian[uk]
Природі не було це потрібно, бо, на відміну від молюска абалона, виживання видів не залежало від будування цих матеріалів, аж дотепер, коли це почало мати вагу.
Vietnamese[vi]
Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư, sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào việc tạo ra những vật liệu như thế này, có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng.