Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، عندما أعود إلى المنزل ، هذه.الحياة ، القتل ، وما تبقى سوف تختفي
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато се прибера у дома, този живот... убийствата, и т. н... всичко това изчезва.
Bosnian[bs]
Znas, kada odem kuci, ovaj zivot, ubijanje, ostalo... Sve to nestaje.
Czech[cs]
Až se dostanu domů, tak tenhle život, zabíjení a zbytek prostě zmizí.
Danish[da]
Når jeg tager hjem, forsvinder mordene og det hele.
German[de]
Weißt du, wenn ich heimkomme, dann ist dieses Leben, das Töten, einfach alles verschwunden.
Greek[el]
Ξέρεις όταν πάω σπίτι, αυτή η ζωή, οι δολοφονίες... όλα τα υπόλοιπα, ολα εξαφανίζονται.
English[en]
You know, when I go home, this life, the killing, the rest it all disappears.
Spanish[es]
Sabes, cuando voy a casa esta vida, matar, todo eso, todo desaparece.
Estonian[et]
Kui mina lähen koju, siis see elu - tapmine - lihtsalt kaob.
Finnish[fi]
Kun menen kotiin, tämä elämä tappamiseen ja muineen, ne kaikki häviävät.
French[fr]
Voilà. Tu sais, quand je rentre chez moi, cette vie, les tueries, tout ça, ça n'existe plus.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשאני מגיע הביתה, הרציחות והכל, הכל נעלם.
Croatian[hr]
Znaš, kada odem doma, ovaj život, ubijanje, ostalo... Sve nestane.
Hungarian[hu]
Tudja, amikor hazamegyek, ez az élet, a gyilkolás, meg minden, eltűnik.
Indonesian[id]
Saat aku pulang ke rumah.., .. hidup ini, bunuh-membunuh, semua kulenyapkan.
Italian[it]
Sai, quando vado a casa, questa vita, uccidere e il resto, tutto questo scompare.
Japanese[ja]
あのー 私 が 家 に 帰 っ た 時 人生 殺害 全て 消え た 後
Malay[ms]
Awak tahu, bila saya pulang ke rumah, hidup ini, membunuh, selebihnya saya lenyapkan.
Norwegian[nb]
Når jeg kommer hjem, legger jeg arbeidet og likvideringene på hyllen.
Dutch[nl]
Weet je, als ik naar huis ga, dit leven, de moorden, etc. Dan verdwijnt het allemaal.
Polish[pl]
Wiesz kiedy wracam do domu, to życie, zabijanie, cała reszta znika.
Portuguese[pt]
Sabe, quando eu vou a casa, esta vida, as matanças, o resto tudo desaparece.
Romanian[ro]
Când mă duc acasă, viaţa asta, omorurile, restul... toate dispar.
Russian[ru]
Знаешь, когда я еду домой, эта жизнь, убийства, всё это исчезает.
Slovenian[sl]
Ko grem jaz domov, to življenje, ubijanje in ostalo izgine.
Serbian[sr]
Знаш, када одем кући, овај живот, убијање, остало... Све то нестаје.
Swedish[sv]
När jag kommer hem försvinner det här livet, mördandet, resten - allt.
Turkish[tr]
Evime her gittiğimde, işimi, bu hayatımı hepsini arkamda bırakırım.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, khi tôi về nhà, tên sát nhân này, tất cả sẽ biến mất.