Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Absalamın hiyləgər niyyəti və qiyamı (1—12)
Cebuano[ceb]
Si Absalom nakigkunsabo ug mirebelde (1-12)
Danish[da]
Absaloms sammensværgelse og oprør (1-12)
Ewe[ee]
Absalom ƒe nugbeɖoɖo kple eƒe aglãdzedze (1-12)
Greek[el]
Η συνωμοσία και η εξέγερση του Αβεσσαλώμ (1-12)
English[en]
Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)
Estonian[et]
Absalomi vandenõu ja mäss (1–12)
Finnish[fi]
Absalomin salaliitto ja kapina (1–12)
Fijian[fj]
Bukivere kei na vakaduduile nei Apisalome (1-12)
French[fr]
Complot et révolte d’Absalon (1-12)
Ga[gaa]
Absalom tsɔ ŋaa ni etse atua (1-12)
Gilbertese[gil]
Ana kakaaitara ma ana karitei Abetarom (1-12)
Gun[guw]
Absalọmi blasé bo fọngu (1-12)
Hindi[hi]
अबशालोम की साज़िश और बगावत (1-12)
Hiligaynon[hil]
Pagrebelde kag paghimbon ni Absalom (1-12)
Haitian[ht]
Absalon fè konplo e li fè soulèvman (1-12)
Hungarian[hu]
Absolon összeesküvése és lázadása (1–12.)
Indonesian[id]
Absalom berkomplot dan memberontak (1-12)
Iloko[ilo]
Ti pannakikumplot ken iyaalsa ni Absalom (1-12)
Isoko[iso]
Ẹgwae omuomu Absalọm avọ ọkparesuọ riẹ (1-12)
Italian[it]
La congiura di Absalom (1-12)
Kongo[kg]
Komplo ya Absalomi mpi kukolama na yandi (1-12)
Kikuyu[ki]
Njama na ũremi wa Abisalomu (1-12)
Kazakh[kk]
Абессаломның қастандығы мен бүлігі (1—12)
Korean[ko]
압살롬의 음모와 모반 (1-12)
Kaonde[kqn]
Milanguluko yatama ya kwa Abisalomo ne kusatuka (1-12)
Ganda[lg]
Olukwe lwa Abusaalomu (1-12)
Lozi[loz]
Mulelo wa Abisalomi wa bufetuheli ni petuhelo yahae (1-12)
Lithuanian[lt]
Abšalomo sąmokslas ir maištas (1–12)
Luba-Katanga[lu]
Kitumba ne butomboki bwa Abisalome (1-12)
Luba-Lulua[lua]
Tshifufu ne buntomboji bia Abashaloma (1-12)
Luvale[lue]
Avasalome mwalikanga nakufumbukila mwangana (1-12)
Malayalam[ml]
അബ്ശാ ലോ മി ന്റെ ഗൂഢാ ലോ ചന, വിപ്ലവം (1-12)
Malay[ms]
Rancangan Absalom untuk memberontak (1-12)
Norwegian[nb]
Absaloms sammensvergelse og opprør (1–12)
Nepali[ne]
अब्सालोमको षड्यन्त्र र विद्रोह (१-१२)
Dutch[nl]
Absaloms samenzwering en opstand (1-12)
Pangasinan[pag]
Impanrebelde nen Absalom (1-12)
Polish[pl]
Spisek i bunt Absaloma (1-12)
Portuguese[pt]
Conspiração e revolta de Absalão (1-12)
Sango[sg]
Absalom alondo ti ke komandema ti babâ ti lo (1-12)
Swedish[sv]
Absaloms konspiration och uppror (1–12)
Swahili[sw]
Njama na uasi wa Absalomu (1-12)
Congo Swahili[swc]
Mupango mubaya na uasi wa Absalomu (1-12)
Tamil[ta]
அப்சலோமின் சதியும் கலகமும் (1-12)
Tetun Dili[tdt]
Absalão halo planu aat hasoru liurai (1-12)
Thai[th]
อับซาโลม วาง แผน กบฏ (1-12)
Tigrinya[ti]
ውዲትን ዕልወትን ኣቤሴሎም (1-12)
Tagalog[tl]
Pakikipagsabuwatan at paghihimagsik ni Absalom (1-12)
Tetela[tll]
Sheke ya Abisalɔma ndo ɔtɔmbɔkwɛlɔ ande (1-12)
Tongan[to]
Fa‘ufa‘ufono mo e angatu‘u ‘a ‘Apisalomé (1-12)
Tonga (Zambia)[toi]
Buzangi bwa Abisalomu akubukila mwami (1-12)
Tok Pisin[tpi]
Apsalom i laik kisim wok king na i bikhet (1-12)
Tatar[tt]
Әбессәламнең яшерен кылган эшләре һәм баш күтәрүе (1—12)
Tumbuka[tum]
bisalomu wanozga chiŵembu na kugaluka (1-12)
Tuvalu[tvl]
Te togafiti a Apisaloma mo tena ‵tekeatuga (1-12)
Ukrainian[uk]
Змова і бунт Авесалома (1–12)
Vietnamese[vi]
Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)
Waray (Philippines)[war]
Hi Absalom nakigkunsabo ngan nagrebelde (1-12)
Yoruba[yo]
Ọ̀tẹ̀ àti rìkíṣí tí Ábúsálómù dì (1-12)