Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بتعبير فينيت، كان ذلك يتعلق بقلب الهرم لإطلاق العنان لطاقات الأكثرية من خلال حل القوة الخانقة للقلة ورفع جودة وسرعة الابتكار
Bulgarian[bg]
По думите на Винийт, това значи да обърнеш пирамидата, така че да отприщиш силата на мнозинството, като отслабиш примката на малцинството, и да повишиш качеството и скоростта на нововъведенията, които се случваха всеки ден.
Danish[da]
I Vineets sprog, var dette om at vende pyramiden på hovedet, så du kunne slippe kræften af de mange fri ved at løsne kvælertaget på de få, og øge kvaliteten og hastigheden på innovation som fandt sted hver dag.
English[en]
In Vineet's language, this was about inverting the pyramid so that you could unleash the power of the many by loosening the stranglehold of the few, and increase the quality and the speed of innovation that was happening every day.
Spanish[es]
En palabras de Vineet, fue invertir la pirámide para desatar el poder de los muchos aflojando el dominio absoluto de los pocos, y aumentar la calidad y la velocidad de la innovación que estaba ocurriendo a diario.
Persian[fa]
به بیان وینیت این تقریبا برعکس کردن هرم بود که میتوانستی با این کار نیروی بسیاری را با باز کردن راهِ نفس برای عده ای اندک، آزاد کنی. و باعث افزایش کیفیت و سرعت بخشیدن به نوآوری به شکل هر روزه شوی.
Hebrew[he]
בלשונו של וינית, זה היה להפוך את הפירמידה בצורה שאפשרה לשחרר את כוחם של הרבים על ידי הרפיית מאחזם של המעטים, ולהעצים את האיכות והמהירות של חדשנות שקרתה מדי יום.
Croatian[hr]
Na Vineetovom jeziku, radilo se o okretanju piramide kako biste oslobodili moć mnogih otpuštajući vlast nekolicine, i povećali kvalitetu i brzinu inovacija koje se događaju svaki dan.
Hungarian[hu]
Vineet úgy fogalmazott, hogy megfordították a piramist, meglazították a kevesek szorongatását a sokak energiájának felszabadítása érdekében, s így minden nappal javították az innováció minőségét és gyorsaságát.
Indonesian[id]
Menurut Vineet, ini disebut membalikkan piramida untuk menghimpun banyak kekuatan dengan melepaskan sedikit penguasaan jabatan, sambil meningkatkan mutu dan kecepatan berinovasi sebagaimana terjadi hari ini.
Italian[it]
Per dirla con Vineet, questo significava invertire la piramide così da scatenare il potere dei molti, allentando la stretta presa di pochi, e aumentare la qualità e la velocità dell'innovazione che si realizzava ogni giorno.
Japanese[ja]
ヴィニートの言葉では これは「ピラミッドを反転させ 少数による締め付けを緩め 多勢の社員の能力を解き放ち 日々起こるイノベーションの 質とスピードを向上させる」 ということでした
Korean[ko]
비니트의 표현을 빌리자면, 이는 피라미드를 뒤집어서 소수를 쥐어짜는 것을 하지 않고 많은 사람들의 능력을 촉진시키고 혁신의 질과 속도를 높이는 거였죠. 매일 그런 일들이 일어났습니다.
Polish[pl]
Vineet powiedział, że chodziło o odwrócenie piramidy, żeby wyzwolić siłę wielu, odpuszczając kontrolę nad nielicznymi, zwiększyć jakość i prędkość innowacji, które powstają każdego dnia.
Portuguese[pt]
Nas palavras de Vineet, tratava-se de inverter a pirâmide para se poder libertar o poder da maioria afrouxando o poder da minoria, e aumentar a qualidade e a velocidade da inovação que acontecia todos os dias.
Serbian[sr]
Vinitovim rečnikom, ovde se radilo o obrtanju piramide kako bi se oslobodila moć mnogih popuštanjem stiska nekolicine i povećanju kvaliteta i brzine inovacija na svakodnevnom nivou.
Turkish[tr]
Vineet'e göre bunun amacı piramidi ters çevirip, azınlığın çoğunluğun üstündeki gücünü azaltmak ve çoğunluğun gücünü ortaya çıkartarak her gün yapılan yeniliğin hızını ve kalitesini arttırmaya yönelikti.
Ukrainian[uk]
За словами Вінета, вони перевернули піраміду догори дриґом, що дало змогу вивільнити енергію багатьох, змінивши панування декількох, та підвищити якість і швидкість інновацій, що тепер траплялися щодня.
Vietnamese[vi]
Trong ngôn ngữ của Vineet, đây là việc đảo lộn kim tự tháp để bạn có thể giải phóng nguồn năng lượng của mọi người bằng cách nới lỏng sự quản lý đối với một số ít và nâng cao chất lượng và tốc độ đổi mới. đang diễn ra ngày từng ngày.
Chinese[zh]
用Vineet的话来说, 这是关于颠倒金字塔, 以便你可以通过松开少数人的束缚 去释放众人的力量, 并且增强创新的质量和速度, 这的确是每天都在发生的事。