Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на разнообразие от стоки, а именно фотоапарати, апарати и инструменти за записване, предаване или възпроизвеждане на звуци или изображения, магнитни носители на данни, компактдискове, електронни игри, калкулатори, компютри, компютърен софтуер, адаптори, фармацевтични продукти
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě fotoaparátů, přístrojů a nástrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů dat, CD-ROMů, elektronických her, počítacích strojů, počítačů, počítačového softwaru, zástrčkových adaptérů, farmaceutických výrobků
Danish[da]
Gruppering for andre af et vareudvalg, nemlig kameraer, apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, cd-rommer, elektroniske spil, datamater, computere, dataprogrammer, adaptere til stik, farmaceutiske produkter
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Kameras, Apparaten und Instrumenten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, CD-ROMs, elektronischen Spielen, Rechnern, Computern, Computersoftware, Steckeradaptern, pharmazeutischen Erzeugnissen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα κάμερες, συσκευές και όργανα για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχων ή εικόνων, μέσα μεταφοράς μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ηλεκτρονικά παιχνίδια, αριθμομηχανές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσαρμογείς βυσμάτων, φαρμακευτικά προϊόντα
English[en]
The bringing together for the benefit of others of a variety of goods namely cameras, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sounds or images, magnetic data carriers, CD-Roms, electronic games, calculators, computers, computer software, plug adaptors, pharmaceutical products
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de una variedad de productos en concreto cámaras, aparatos e instrumentos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de registro magnéticos, CD-ROM, juegos electrónicos, calculadoras, ordenadores, software, adaptadores de enchufe, productos farmacéuticos
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: kaamerad, heli või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, CD-ROM-id, elektroonilised mängud, kalkulaatorid, klahvarvutid, arvutid, raalid, arvutitarkvara, pistikuadapterid, farmaatsiatooted
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden, nimittäin seuraavien: kamerat, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -kojeet, tietoa tallentavat magneettiset tietovälineet, CD-ROM-levyt, elektroniikkapelit, laskukoneet, tietokoneet, tietokoneohjelmistot, pistokesovittimet, farmaseuttiset tuotteet
French[fr]
Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits à savoir appareils photographiques, appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, CD-ROM, jeux électroniques, calculatrices, ordinateurs, logiciels informatiques, adaptateurs de prise, produits pharmaceutiques
Croatian[hr]
Okupljanje za korist klijenata raznih proizvoda odnosno proizvoda kao što su kamere, uređaji i oprema za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, CD-ROM diskovi, elektroničke igrice, kalkulatori, računala, računalni softver, adapteri za utikače, farmaceutski proizvodi
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következő termékek egy helyre gyűjtése: fényképezőgépek, berendezések és eszközök hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy reprodukálására, mágneses adathordozók, CD-ROM-ok, elektronikus játékok, számológépek, számítógépek, számítógépes szoftverek, hálózati adapterek, gyógyszerészeti termékek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati prodotti, ovvero macchine fotografiche, apparecchi e strumenti per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici di dati, CD-ROM, giochi elettronici, calcolatrici, computer, software, adattatori per prese, prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių prekių, būtent fotoaparatų, garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba atkūrimo prietaisų ir aparatų, magnetinių duomenų laikmenų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, elektroninių žaidimų, skaičiuotuvų, kompiuterių, kompiuterių programinės įrangos, kištukinių adapterių, farmacijos produktų
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešo personu labā, proti, kameras, skaņu vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas vai reproducēšanas aparāti un instrumenti, magnētiskie datu nesēji, kompaktdisku dziņi, elektroniskās spēles, kalkulatori, datori, datoru programmatūras, kontaktu adapteri, farmaceitiskie produkti
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien għall-benefiċċju ta' ħaddieħor ta' varjetà ta' prodotti jiġifieri kameras, apparat u strumenti għar-reġistrar, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, CD-ROMs, logħob elettroniku, magni li jikkalkulaw, kompjuters, softwer tal-kompjuter, adapters tal-plaggs, prodotti farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Bijeenbrenging ten gunste van derden van een verscheidenheid van goederen, te weten camera's, toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, cd-roms, elektronische spellen, rekenmachines, computers, computersoftware, verloopstekkers, farmaceutische producten
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów, mianowicie towarów, takich jak aparaty fotograficzne, urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięków lub obrazów, magnetyczne nośniki danych, płyty CD-ROM, gry elektroniczne, kalkulatory, komputery, oprogramowanie komputerowe, adaptery do wtyczek, produkty farmaceutyczne
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente câmaras, aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, CD-ROM, jogos eletrónicos, calculadoras, computadores, software, adaptadores de fichas e produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Regrupare, pentru terţi, de diverse produse, şi anume aparate foto, aparate şi instrumente de înregistrare, transmisie sau reproducere a sunetelor sau imaginilor, suporturi de date magnetice, CD-ROM-uri, jocuri electronice, computere, calculatoare, software de calculator, adaptoare pentru fişe, produse farmaceutice
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, rôznych výrobkov, akými sú menovite kamery, prístroje a nástroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukovanie zvukov alebo obrazov, magnetické médiá, CD-ROM disky, elektronické hry, kalkulačky, počítače, počítačový softvér, adaptéry pre zásuvky, farmaceutické výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer kamere, aparati in instrumenti za zapisovanje, prenos ali reprodukcija zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, CD-ROM-i, elektronske igrice, računski stroji, računalniki, računalniška programska oprema, adapterji vtičev, farmacevtski izdelki
Swedish[sv]
Sammanförande till andras nytta av en rad varor, nämligen kameror, apparater och instrument för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, cd-romskivor, elektriska spel, räknare, datorer, programvara, kontaktadaptrar, farmaceutiska produkter