Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل تلك الامور تقودك لهذا
Bulgarian[bg]
Всичко води до това.
Czech[cs]
Všechno to směřovalo k tomuhle.
Danish[da]
Det har alt sammen ført op til dette.
English[en]
It all led to this.
Spanish[es]
Todo ha llevado a esto.
Estonian[et]
See kõik juhatas selleni.
Persian[fa]
همه اينها قرار بوده اتفاق بيافته
Finnish[fi]
Se kaikki johti tähän.
French[fr]
Tout ça pour en arriver à cet instant.
Croatian[hr]
Sve to te je dovelo ovdje.
Indonesian[id]
Semua membimbingmu kemari
Italian[it]
Tutto ti ha condotto a questo.
Macedonian[mk]
Сето тоа те довело тука.
Portuguese[pt]
E tudo levou a isso.
Romanian[ro]
Toate au dus către asta.
Slovak[sk]
Všetko to viedlo k tomuto.
Slovenian[sl]
Vse je vodilo k temu.
Serbian[sr]
Sve to te je dovelo ovde.
Thai[th]
เรื่องทั้งหมเนํามาถึงตอนนี้