Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предположения за лошо третиране и принудително депортиране на бежанци в ЕС
Czech[cs]
Předmět: Údajné špatné zacházení s uprchlíky v EU a vynucování jejich návratu
Danish[da]
Om: Anklager om grusom behandling og tvangsmæssig tilbagesendelse af flygtninge i EU
German[de]
Betrifft: Angebliche Misshandlungen und Besorgnis über die zwangsweise Rückführung von Flüchtlingen in der EU
Greek[el]
Θέμα: Ισχυρισμοί για κακή μεταχείριση και αναγκαστικό επαναπατρισμό προσφύγων στην ΕΕ
English[en]
Subject: Alleged ill-treatment and fear of forcible deportation of refugees in the EU
Spanish[es]
Asunto: Alegaciones de malos tratos y de repatriaciones forzosas de refugiados en la UE
Estonian[et]
Teema: Väidetavad väärkohtlemised ja mure seoses pagulaste sunniviisilise tagasisaatmisega ELis
Finnish[fi]
Aihe: Väitteet pakolaisten huonosta kohtelusta ja pakkokotiuttamisesta EU:ssa
French[fr]
Objet: Allégations de mauvais traitements et de rapatriements forcés de réfugiés dans l'UE
Hungarian[hu]
Tárgy: Állítólagos bántalmazások és a menekültek kényszerű visszatérése feletti aggodalom az EU-ban
Italian[it]
Oggetto: Denunce di maltrattamenti e di rimpatri forzati dei profughi nell'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Tariamas netinkamas elgesys su pabėgėliais ES ir priverstinis jų išsiuntimas
Latvian[lv]
Temats: Aizdomas par ļaunprātīgu izturēšanos un bažas par bēgļu piespiedu izraidīšanu no ES
Maltese[mt]
Suġġett: It-trattament ħażin li allegatament qed isir u t-tħassib dwar ir-ritorn forzat tar-refuġjati fl-UE
Dutch[nl]
Betreft: Vermeende slechte behandeling en vermoedelijke gedwongen uitzetting van vluchtelingen in de EU
Polish[pl]
Dotyczy: rzekomych przypadków złego traktowania i obaw dotyczących przymusowej deportacji uchodźców w UE
Portuguese[pt]
Assunto: Alegados maus tratos e receio de repatriamento forçado de refugiados na UE
Romanian[ro]
Subiect: Presupusele abuzuri şi îngrijorarea privind repatrierea forţată a refugiaţilor în UE
Slovak[sk]
Vec: Údajné zlé zaobchádzanie a obavy z nútenej repatriácie utečencov v EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Domnevno slabo ravnanje in zaskrbljenost zaradi prisilne vrnitve beguncev, ki so v EU
Swedish[sv]
Angående: Påståenden om dålig behandling och tvångsåtersändande av flyktingar i EU