Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не сте в час от недоспиване, а на снимката има целина?
Bosnian[bs]
Patite od nedostatka sna i ovo nije kost moga sina.
Czech[cs]
Takže jste trochu přetažený a tohle není kost mého syna.
Danish[da]
Så du er lidt bims af søvnmangel, og det der er ikke min søns knogle?
German[de]
Sie sind also etwas übermüdet, und das ist nicht der Knochen meines Sohnes.
Greek[el]
'ρα τα έχετε παίξει από τη vύστα και αυτό δεv είναι τo κόκαλo τoυ γιoυ μoυ.
English[en]
So you're a little loopy from lack of sleep, and that really isn't my son's bone.
Spanish[es]
Entonces tiene la mente turbada y ese no es el hueso de mi hijo.
Estonian[et]
Olete magamatusest uimane ja see pole mu poja luu.
Persian[fa]
پس تو يکم کمبود خواب داري. و واقعا اين استخون پسرم نيست.
Finnish[fi]
Kärsit unenpuutteesta, eikä tuo ole poikani luu.
French[fr]
Donc, vous êtes dans les vapes et ce n'est pas l'os de mon fils.
Hebrew[he]
אז אתה חסר שינה, כך שזה לא הרגליים של הבן שלי, אבל חתיכה של סלרי.
Croatian[hr]
Dakle malo vam se vrti od nedostatka sna i to nije kost mog sina.
Hungarian[hu]
Szóval akkor egy kicsit zavart az alváshiány miatt, és ez nem az én fiam csontja.
Indonesian[id]
Jadi kau dokter yang ceroboh yang kurang tidur, itu mungkin bukan tulang kaki anakku.
Italian[it]
Ha la mente annebbiata per mancanza di sonno e quello non è l'osso di mio figlio.
Lithuanian[lt]
Taigi, Jūs šiek tiek apsvaigęs nuo nemigos, ir čia yra saliero kotas, kurį jūs sulaužėt.
Latvian[lv]
Miega trūkuma dēļ esat nejēgā, un tas nav mana dēla kauls.
Norwegian[nb]
Så du er utafor, og det er ikke min sønns ben.
Dutch[nl]
Dus u bent in de war door slaapgebrek en dat is het bot van mijn zoon niet.
Polish[pl]
Więc jest pan skołowany i to nie kość mojego syna, tylko seler naciowy?
Portuguese[pt]
Está meio zonzo de falta de sono, e esse não é o osso do meu filho.
Romanian[ro]
Deci sunteţi derutat că n-aţi dormit şi ăla nu e chiar osul fiului meu.
Russian[ru]
Значит, вы немного не в себе от недосыпа.
Slovak[sk]
Takže ste trochu popletený a to nie je kosť môjho syna.
Slovenian[sl]
Torej ste malo zmešani in to ni sinova kost.
Albanian[sq]
Pra qenke dhe ca pagjumë, dhe ai vërtetë nuk është kocka e djalit tim, por një copë selino.
Serbian[sr]
Мало сте полудели због недостатка сна, а то није кост мога сина.
Swedish[sv]
Så du är lite virrig av sömnbrist och det där är inte min sons ben.
Telugu[te]
మీరు నిద్ర లేకపోవడం నుండి కొద్దిగా loopy ఉంటాయి సో, మరియు నిజంగా నా కుమారుడి ఎముక కాదు.
Turkish[tr]
Yani uykusuzluktan biraz sıyırmış durumdasın, ve bu da oğlumun kemiği değil.
Vietnamese[vi]
Vậy ra ông nói những chuyện điên rồi chỉ vì ông thiếu ngủ, và cái đó không thực sự là xương con trai tôi.