Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako sutra dodješ, bice sve u redu.
Czech[cs]
Říkal jsem, vrať se zítra.
Greek[el]
Αν έρθεις πάλι αύριο, όλα θα πάνε μια χαρά.
English[en]
So if you come back tomorrow, I'm sure it'll all be okay.
Spanish[es]
Así que si vuelves mañana, seguro que estará bien.
French[fr]
Reviens demain et ça ira.
Croatian[hr]
Ako sutra dođeš, biće sve u redu.
Dutch[nl]
Als je morgen terugkomt, gaat het vast wel weer.
Polish[pl]
Skoro tylko jeśli wraca ranek, na pewno dobrze się poczuje.
Portuguese[pt]
Se voltar amanhã, garanto que estará tudo bem.
Romanian[ro]
Dacă vii mâine, va fi totul în regulă.
Russian[ru]
Но завтра я буду в полном порядке.
Slovenian[sl]
Če prideš jutri, bo vse v redu.
Serbian[sr]
Ako sutra dođeš, biće sve u redu.
Turkish[tr]
Bu yüzden yarın gelirsen, eminim sorun olmaz.