Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възнагражденията и лихвите („разходи по събирането“) представляват общото заплащане на Inko за неговите услуги.
Czech[cs]
Poplatky a úrok („náklady spojené s vymáháním“) jsou odměnou společnosti Inko za její služby.
Danish[da]
Gebyrerne og renterne (herefter »inkassoomkostningerne«) udgør Inkos honorar for tjenesteydelserne.
German[de]
Die Gebühren und die Zinsen (Inkassokosten) stellen das Entgelt für die von INKO erbrachten Dienstleistungen dar.
Greek[el]
Η προμήθεια και οι τόκοι (στο εξής: έξοδα εισπράξεως) συνιστούν την αμοιβή της Inko για τις υπηρεσίες της.
English[en]
The fees and the interest (‘the recovery costs’) are Inko’s remuneration for its services.
Spanish[es]
La comisión y los intereses («costes de cobro») constituyen la remuneración de Inko a cambio de sus servicios.
Estonian[et]
Kõnealused tasud ja viivised (edaspidi „sissenõudekulud“) moodustavadki tasu Inko teenuste eest.
Finnish[fi]
Korvaukset ja korko (jäljempänä perintäkulut) muodostavat Inkon palveluistaan saaman palkkion.
French[fr]
Les frais et les intérêts (ci-après les « frais de recouvrement ») constituent la rémunération de Inko pour ses services.
Croatian[hr]
Pristojbe i kamata (u daljnjem tekstu: troškovi naplate duga) predstavljaju naknadu koju društvo Inko naplaćuje za svoje usluge.
Hungarian[hu]
A díjak és a kamat (a követelésbehajtás költségei) képezik az Inko szolgáltatásaiért járó díjat.
Italian[it]
Le commissioni e gli interessi (i «costi di recupero») costituiscono il compenso della Inko per i servizi prestati.
Lithuanian[lt]
Mokesčiai ir palūkanos (toliau – skolos išieškojimo išlaidos) yra Inko atlygis už jos paslaugas.
Latvian[lv]
Maksas un procenti (turpmāk tekstā – “piedziņas izmaksas”) ir atlīdzība par Inko pakalpojumiem.
Maltese[mt]
L-onorarji u l-interessi (“l-ispejjeż ta’ rkupru”) huma r-remunerazzjoni ta’ Inko għas-servizzi tagħha.
Dutch[nl]
De kosten en rente (hierna: „invorderingskosten”) vormen Inko’s vergoeding voor de door haar verrichte diensten.
Polish[pl]
Opłaty i odsetki (zwane dalej „kosztami windykacji”) stanowią wynagrodzenie Inko za świadczone usługi.
Romanian[ro]
Dobânda și taxele (denumite în continuare „costurile de recuperare”) reprezintă remunerația Inko pentru serviciile pe care le prestează.
Slovak[sk]
Poplatky a úroky (ďalej len „náklady na vymáhanie“) predstavujú odmenu za služby Inko.
Slovenian[sl]
Družba Inko za svojo storitev prejme pristojbine in obresti (v nadaljevanju: stroški izterjave).