Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للمجلس أيضا أن يدعو إلى انسحاب قوات العدوان على النحو الكامل وغير المشروط والقابل للتحقق وأن يحقق ذلك، وفقا لقرارات المجلس ذات الصلة، حيث أن تواجد هذه القوات على الأراضي الكونغولية هو السبب الجذري، لمعاناة شعبنا والكابوس الذي ما فتئ يعيشه.
English[en]
The Council could also call for and obtain the full, unconditional and verified withdrawal of the troops of aggression, in conformity with the relevant Council resolutions; their presence on Congolese territory is the root cause of the suffering of our people and of the nightmare through which they have been living.
Spanish[es]
El Consejo también puede, de conformidad con sus resoluciones pertinentes, exigir y conseguir la retirada total, incondicional y verificable de las tropas de agresión, cuya presencia en territorio congoleño es motivo del calvario y de la pesadilla que vive el pueblo congoleño.
French[fr]
Le Conseil peut également exiger et obtenir, conformément à ses résolutions pertinentes, le retrait total, inconditionnel et vérifié des troupes d’agression, dont la présence sur le territoire congolais est à la base du calvaire et du cauchemar vécu par le peuple congolais.
Russian[ru]
Совет мог бы также потребовать и добиться полного, безусловного и контролируемого вывода совершающих агрессию войск согласно соответствующим резолюциям Совета; их присутствие на конголезской территории является коренной причиной страданий нашего народа и того кошмара, который он переживает.
Chinese[zh]
安理会还可呼吁根据安理会各有关决议,彻底、无条件和得到核查地撤出侵略军,安理会可做到这一点;侵略军在刚果领土上的存在是我国人民的痛苦之根源,是他们的噩梦之根源。