Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، لن أحضر واحد معي.
Bulgarian[bg]
Не мога да взема един от тях.
Bangla[bn]
তাই আমি কোন ঝামেলা নিয়ে যেতে পারবনা.
Czech[cs]
Nevezmu si jednoho sebou.
Danish[da]
Jeg skal ikke have en med.
German[de]
Ich nehme sie nicht mit.
Greek[el]
Δεν είμαι φέρνοντας ένα με μένα.
English[en]
I'm not bringing one with me.
Spanish[es]
No voy a llevar uno conmigo.
Estonian[et]
Ma ei võta ühtegi kaasa.
Persian[fa]
يکيشونو با خودم اينور اونور نميبرم.
French[fr]
Je n'en prendrai pas un.
Hebrew[he]
אני לא מביא איתי אחד.
Indonesian[id]
Aku tidak membawa satu dengan saya.
Italian[it]
Non li invito sulla mia auto.
Korean[ko]
너하고는 어디도 가지 않을꺼야.
Malay[ms]
Bukan bawa salah satunya.
Norwegian[nb]
Jeg tar ikke en med meg.
Portuguese[pt]
Não vou trazer um deles comigo.
Romanian[ro]
N-o sã iau unul cu mine.
Russian[ru]
Мне не нужен Був.
Slovak[sk]
Žiadneho so sebou neberiem.
Serbian[sr]
Ne vodim te sa mnom.
Swedish[sv]
Jag tar inte med en.
Turkish[tr]
Yanımda bir Buf götürmeye niyetim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không mang cậu đi cùng.