Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou zvyklí jednat nesprávně, i když kolem nich platí právo.
Danish[da]
Deres naturlige tilbøjelighed er det uretfærdige, selv om alt omkring dem er retskaffent.
German[de]
Sie sind es gewohnt, unrecht zu tun, obschon rings um sie her das Recht gilt.
Greek[el]
Η συνήθης κλίσις των είναι προς την αδικία, μολονότι παντού ολόγυρα τους υπάρχει ευθύτης.
English[en]
Their accustomed bent is toward injustice, even though all around them there is straightforwardness.
Spanish[es]
Su inclinación acostumbrada es hacia la injusticia, aunque todo alrededor de ellos hay derechura.
Finnish[fi]
He ovat totunnaisesti taipuvaisia epäoikeudenmukaisuuteen, vaikka kaikki heidän ympärillään on siellä oikeudenmukaista.
French[fr]
Ils auront toujours leur inclination habituelle à pratiquer l’injustice malgré le fait que tous ceux qui les entoureront agiront avec probité.
Italian[it]
Sono abitualmente inclini all’ingiustizia, anche se tutt’intorno a loro c’è dirittura.
Japanese[ja]
たとえ全く直い環境に取り囲まれるとしても,そうした人たちがそれまで習慣的に持っていた不正に向く性向は依然変わりません。
Korean[ko]
그들 주위에 있는 모든 사람들이 정직할지라도, 그들의 굳어진 성벽은 부정한 방향으로 기울어진다.
Norwegian[nb]
De er blitt sterkt tilbøyelige til å gjøre det som er urett, selv om de er omgitt av rettvishet.
Dutch[nl]
Zij zijn het gewend onrecht te doen, ook al heerst er overal om hen heen gerechtigheid.
Polish[pl]
Przyzwyczaili się skręcać zawsze ku niesprawiedliwości, chociażby wszystko wokół nich było prawe i prostolinijne.
Portuguese[pt]
Sua tendência costumeira é para com a injustiça, embora tudo em volta deles seja direiteza.
Ukrainian[uk]
Вони більше хиляться до несправедливости, хоч і бачать праведність навколо себе.