Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Deur die oortreding van heilige wette het die mens wellustig geword, L&V 20:20.
Bulgarian[bg]
* Чрез престъпването на свети закони човекът е станал похотлив, У. и З. 20:20.
Cebuano[ceb]
* Pinaagi sa paglapas sa balaan nga mga balaod, ang usa ka tawo nahimo nga yawan-on, D&P 20:20.
Czech[cs]
* Přestoupením svatých zákonů se člověk stal smyslným, NaS 20:20.
Danish[da]
* Ved overtrædelsen af hellige love blev mennesket sanseligt, L&P 20:20.
German[de]
* Durch Übertretung heiliger Gesetze wurde der Mensch sinnlich, LuB 20:20.
English[en]
* By transgression of holy laws, man became sensual, D&C 20:20.
Spanish[es]
* Por haber transgredido las santas leyes, el hombre se volvió sensual, DyC 20:20.
Estonian[et]
* Pühadest seadustest üleastumise tõttu sai inimesest ihar, ÕL 20:20.
Finnish[fi]
* Pyhiä lakeja rikkomalla ihmisestä tuli aistillinen, OL 20:20.
Fijian[fj]
* Mai na talaidredre ena veilawa tabu oqo, sa yaco kina na tamata me dau garogaro ka lewai koya na tevoro, V&V 20:20.
French[fr]
* En transgressant les saintes lois, l’homme devint sensuel, D&A 20:20.
Gilbertese[gil]
* Man riaoan tua aika tabu, te aomata e riki n tangira bwain te rabwata, R&B 20:20.
Croatian[hr]
* Prijestupom svetih zakona čovjek postade sjetilan, NiS 20:20.
Haitian[ht]
* Akòz transgresyon lalwa sen sa yo, lòm devni sansyèl, D&A 20:20.
Hungarian[hu]
* Szent törvények áthágása által az ember érzékivé vált, T&Sz 20:20.
Armenian[hy]
* Սուրբ օրենքներն օրինազանցելով՝ մարդը դարձավ զգայական, ՎեւՈՒ 20.20.
Indonesian[id]
* Melalui pelanggaran terhadap hukum-hukum kudus, manusia menjadi berhawa nafsu, A&P 20:20.
Igbo[ig]
* Site na njehie nke iwu ndị a dị nsọ mmadụ bịara nwee mmetụta, OznỌd. 20:20.
Iloko[ilo]
* Gapu iti pannakasalungasing dagitoy nasantuan a paglintegan, nagbalin ti tao a nagartem, DkK 20:20.
Icelandic[is]
* Með broti á heilögum lögmálum varð maðurinn munúðarfullur, K&S 20:20.
Italian[it]
* A causa della trasgressione delle sante leggi, l’uomo diventò sensuale, DeA 20:20.
Japanese[ja]
* 聖なる 律法 を 破った こと に よって,人 は 官能 に おぼれる よう に なった, 教義 20:20.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Xbʼaan xqʼetbʼalebʼ li santil chaqʼrabʼ, li winq kiʼok chi aj rahol tzʼejwalej, Tz. ut S. 20:20.
Khmer[km]
* ដោយ សារ ការ រំលង ក្រឹត្យ វិន័យ ដ៏ បរិសុទ្ធ ទាំង ឡាយ នោះ មនុស្ស បាន ក្លាយ ទៅ ជា មាន វិស័យ ខាង កាមរាគគ. និង ស. ២០:២០
Korean[ko]
* 거룩한 율법을 범하므로써 사람은 육욕적이 되었느니라, 교성 20:20.
Lithuanian[lt]
* Per prasižengimą šiems šventiems įstatymams, žmogus tapo juslinis, DS 20:20.
Latvian[lv]
* Ar svēto likumu pārkāpšanu cilvēks kļuva juteklisks, M&D 20:20.
Malagasy[mg]
* Noho ny fandikana ireo lalàna masina, dia nanjary nanarana ny nofo ny olona, F&F 20:20.
Marshallese[mh]
* Jān rupe kien ko rekwōjarjar, armej ej mennin kanniōk, K&B 20:20.
Norwegian[nb]
* Ved overtredelse av hellige lover ble mennesket sanselig, L&p 20:20.
Dutch[nl]
* Door de overtreding van heilige wetten is de mens zinnelijk geworden, LV 20:20.
Portuguese[pt]
* Pela transgressão dessas santas leis, o homem tornou-se sensual, D&C 20:20.
Romanian[ro]
* Prin încălcarea legilor sfinte, omul a devenit senzual, D&L 20:20.
Russian[ru]
* Вследствие нарушения святых законов человек стал похотливым, У. и З. 20:20.
Samoan[sm]
* O le soliga o tulafono paia na nautino ai le tagata, MF&F 20:20.
Shona[sn]
* Nekutyora mitemo mitsvene, munhu akave anofadza nyama, D&Z 20:20.
Swedish[sv]
* Genom överträdelse av heliga lagar blev människan sinnlig, L&F 20:20.
Swahili[sw]
* Kwa uvunjaji wa sheria hizi takatifu, mwanadamu akawa mwenye tamaa, M&M 20:20.
Thai[th]
* โดยการล่วงละเมิดกฎศักดิ์สิทธิ์, มนุษย์จึงกลับมีราคจริต, คพ. ๒๐:๒๐.
Tagalog[tl]
* Sa pamamagitan ng paglabag sa mga batas na banal ang tao ay naging makamundo, D at T 20:20.
Tongan[to]
* ʻI hono maumauʻi ʻo e ngaahi fono māʻoniʻoní naʻe hoko ai ʻa e tangatá ʻo anga-fakakakano, T&F 20:20.
Ukrainian[uk]
* Через порушення святих законів людина стала хтивою, УЗ 20:20.
Vietnamese[vi]
* Vì đã phạm những luật pháp thánh nầy, nên loài người trở nên nhục dục, GLGƯ 20:20.
Xhosa[xh]
* Ngokreqo lwemithetho engcwele, umntu waba ngowemvelo, I&M 20:20.
Chinese[zh]
* 人因为违反了神圣律法,而变成情欲的;教约20:20。
Zulu[zu]
* Ngokuphambuka kulemithetho engcwele abantu baba ngabathokozisa imizwa, Mf&V 20:20.