Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dommen kunne få én til at tro, at det er umuligt eller omsonst at kæmpe for endelig at nå frem til et regelsæt, der beskytter mindreårige mod børnepornografiske websteders upassende og farlige indhold.
German[de]
Das Urteil könnte zu dem Schluss führen, dass es unmöglich oder sinnlos ist, sich dafür einzusetzen, dass endlich eine Regelung zu Stande kommt, die Minderjährige vor dem sittenwidrigen und gefährlichen Inhalt der Websites mit Kinderpornographie schützt.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή μπορεί να κάνει κάποιον να σκεφτεί ότι είναι αδύνατον ή ανώφελο να αγωνίζεται κανείς για να εξασφαλίσει τελικά μια ρύθμιση που θα προστατεύει τους ανηλίκους από το ακατάλληλο ή επικίνδυνο περιεχόμενο των παιδοπορνογραφικών δικτυακών τόπων.
English[en]
It might seem from this judgement that it has become impossible or futile to fight to finally secure legislation to protect minors from improper and dangerous content on child pornography sites.
Spanish[es]
La sentencia podría llevar a pensar que es imposible, o incluso inútil, luchar para obtener una normativa que proteja a los menores de los contenidos inadecuados y peligrosos de las páginas pornográficas.
Finnish[fi]
Tuomion perusteella voitaisiin ajatella olevan mahdotonta tai hyödytöntä toimia sen puolesta, että lopultakin saataisiin säännöksiä, joilla alaikäisiä voidaan suojella lapsipornosivustojen sopimattomalta ja vaaralliselta sisällöltä.
French[fr]
Cet arrêt pourrait faire penser qu'il est impossible ou inutile de se battre pour enfin obtenir une réglementation qui protège les mineurs du contenu inadapté et dangereux des sites pédopornographiques.
Italian[it]
La sentenza potrebbe far pensare all’impossibilità, o all’inutilità di battersi per ottenere finalmente una regolamentazione che tuteli i minori dal contenuto improprio e pericoloso dei siti pedopornografici.
Dutch[nl]
Dit vonnis zou doen denken dat het onmogelijk en zinloos is om zich ervoor in te zetten dat er eindelijk regels komen ter bescherming van minderjarigen tegen de onzedelijke en gevaarlijke inhoud van kinderpornografische sites.
Portuguese[pt]
A sentença poderá significar a impossibilidade ou a inutilidade de lutar para obter finalmente uma regulamentação que proteja os menores do conteúdo impróprio e perigoso dos sítios de pornografia infantil.
Swedish[sv]
Domen kan skapa uppfattningen att det är omöjligt eller meningslöst att kämpa för att åstadkomma ett regelverk som skyddar minderåriga mot det anstötliga och farliga innehållet på barnpornografiska webbsidor.